Paroles et traduction UMETORA - 唯一、愛ノ詠

唯一、愛ノ詠

ホラ 風にゆらゆらなびくその髪が
時を奪い尽くそう
ホラ この瞳は貴方に仕える僕
導いておくれ

此処へ 此処へ
此処へ おいでよ

今宵 月の下 心の音 赤く深く
貴方を求め
いざ迷い振り払い 永久 此の身に刻み
奏でるのは 唯一、愛ノ詠

ホラ 夜の闇も触れさせない貴方
ハラリしなやかに舞い
ホラ 眩しく輝くその姿には
どんな星もくすむ

此処へ 此処へ
此処へおいでよ

浮世照らせし貴方 今宵此の血さえも
奪い尽くして
いざ終焉を切り裂き 貴方にすべて捧げよう
此の身焦がし

傘を伝う ひとしずくの
雨がポツリ 水面を突いて
笹の葉の船は揺られる
嗚呼 今 二人を乗せて

今宵 月の下 心の音 赤く深く
貴方を求め
いざ迷い振り払い 永久 此の身に刻み
流れゆく想いを焦がそう

さあ 浮世照らせし貴方 幾千の刻を
超えても 尚 愛してる
いざ終焉を切り裂き 貴方へ届けたまえ
奏でるのは唯一 愛ノ詠
貴方への詠

The Only Love Song

See how your hair dances in the wind.
It steals away all time.
Look, my eyes are your humble servants.
Guide me, my love.

Here, here.
Come here.

Tonight, under the moon, our hearts beat deep red,
Calling out to you.
Let's shake off our doubts and engrave this moment forever.
The song we sing is the only love song.

See how the darkness of the night cannot touch you.
Your body sways like a graceful dance.
Look, your radiant beauty outshines
All the stars in the sky.

Here, here,
Come here.

You who illuminate the world, tonight, take my blood.
Take it all.
Let's cut through the darkness and give it all to you.
Let it burn.

On the umbrella, each
Raindrop falls, splashing,
Rocking the boat made of bamboo leaves.
Oh, it carries us both now.

Tonight, under the moon, our hearts beat deep red,
Calling out to you.
Let's shake off our doubts and engrave this moment forever.
Let's burn with our love.

Come, you who illuminate the world, through countless ages,
I will still love you.
Let's break through this darkness and give it all to you.
The only song we sing is our love song.
My love song for you.