Paroles et traduction UMETORA - 唯一、愛ノ詠

唯一、愛ノ詠

ホラ 風にゆらゆらなびくその髪が
時を奪い尽くそう
ホラ この瞳は貴方に仕える僕
導いておくれ

此処へ 此処へ
此処へ おいでよ

今宵 月の下 心の音 赤く深く
貴方を求め
いざ迷い振り払い 永久 此の身に刻み
奏でるのは 唯一、愛ノ詠

ホラ 夜の闇も触れさせない貴方
ハラリしなやかに舞い
ホラ 眩しく輝くその姿には
どんな星もくすむ

此処へ 此処へ
此処へおいでよ

浮世照らせし貴方 今宵此の血さえも
奪い尽くして
いざ終焉を切り裂き 貴方にすべて捧げよう
此の身焦がし

傘を伝う ひとしずくの
雨がポツリ 水面を突いて
笹の葉の船は揺られる
嗚呼 今 二人を乗せて

今宵 月の下 心の音 赤く深く
貴方を求め
いざ迷い振り払い 永久 此の身に刻み
流れゆく想いを焦がそう

さあ 浮世照らせし貴方 幾千の刻を
超えても 尚 愛してる
いざ終焉を切り裂き 貴方へ届けたまえ
奏でるのは唯一 愛ノ詠
貴方への詠

Единственная, Песнь Любви

Смотри, как на ветру колышутся твои волосы,
Они крадут у меня всё время.
Смотри, эти глаза принадлежат тебе, служат тебе,
Веди меня за собой.

Сюда, сюда,
Сюда, иди ко мне.

Сегодня ночью, под луной, звук моего сердца, алый и глубокий,
Жаждет тебя.
Отбросив все сомнения, навеки впечатаю в себя,
Исполню лишь для тебя – единственную Песнь Любви.

Смотри, даже ночная тьма не смеет коснуться тебя,
Ты плавно кружишься в танце.
Смотри, перед твоим сияющим обликом
Меркнут любые звезды.

Сюда, сюда,
Сюда, иди ко мне.

Ты, освещающая бренный мир, сегодня ночью даже мою кровь
Забери себе.
Разорвав оковы конца, я тебе всё отдам,
Сжигая себя.

По зонту скатывается одинокая
Капля дождя, тихонько ударяя по воде.
Кораблик из листьев бамбука качается,
Ах, сейчас он несёт нас двоих.

Сегодня ночью, под луной, звук моего сердца, алый и глубокий,
Жаждет тебя.
Отбросив все сомнения, навеки впечатаю в себя,
И сожгу переполняющие меня чувства.

Ты, освещающая бренный мир, даже через тысячи эпох,
Я всё ещё люблю тебя.
Разорвав оковы конца, позволь мне донести до тебя,
Исполнить единственную Песнь Любви,
Песнь для тебя.