Paroles et traduction UMI - 100 days

100 days

Woke up so tired, mind racin', tongue-tied
I cannot believe the pain I've endured
Front-facin' my life, feel good, don't feel right
So what the fuck am I supposed to do?

When I woke up this morning, mmh
Told myself that it's brand new
See, when I woke up this morning, baby
I said, "What the fuck am I supposed to do?"

I've been up a hundred days, told myself a thousand ways
It's the same story, new page
Wish that I could numb the pain, sittin' and bumpin' "Novacane"
It's the same book, new day

Up late all night, mind racin', tongue-tied
I cannot believe the pain I've еndured
Front-facin' my life, feel good, don't feel right
So what the fuck am I supposеd to do? (Mmh)

It's on the tip of my tongue, but I wouldn't say it
If I could, I knew that wouldn't do (mmh, mmh)
And I was looking for someone that could play the way I do
I thought that was you, ooh, ooh

I've been up a hundred days (oh-oh-oh-oh), told myself a thousand ways
It's the same story, new page
Wish that I could numb the pain (oh-oh-oh-oh), sittin' and bumpin' "Novacane"
It's the same book, new day

Up late all night, mind racin', tongue-tied
I cannot believe the pain I've endured
Front-facin' my life, feel good, don't feel right
So what the fuck am I supposed to do? (Oh-oh-oh, whoa)

See, I've been up all night (oh)
All night (oh-oh-oh), na, na-na, na, na-na
(Oh-oh-oh, whoa) see, I've been up all night (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh, ooh

We are going to have a real interview
I got some questions for you, mom, you game? (Maybe)
Okay, where and when were you born?
Alexandria, Louisiana

Yeah, I grew up in Alexandria
There was a close mid-, family of people
Girl, we would always smile at each other
To say good morning or good evening

I thought you said that your grandmother raised you, where was your mom?
'Cause I can't imagine not growing up with my mom
Love, love is action word, action word
That's what you love to say (and it is true!)

You have any ill will or anger, frustration due to the fact that she left you at such a young age?
Yeah, yeah, uh-huh (still? Still?)
You grieve that? (No, no, I...)
I think I was a dancer, I really learned to love her

100 дней

Проснулась такой уставшей, мысли скачут, язык не слушается,
Не могу поверить, какую боль я пережила.
Стараюсь жить дальше, быть позитивной, но это не то,
Так чёрт возьми, что мне делать?

Когда я проснулась этим утром, ммм,
Сказала себе, что это новый день,
Видишь, когда я проснулась этим утром, милый,
Я сказала: "Чёрт возьми, что мне делать?"

Я просыпалась уже сто дней, тысячи раз говорила себе,
Что это та же история, только новая страница.
Хотела бы я заглушить боль, сидеть и служить на повторе "Novacane",
Это та же книга, новый день.

Не сплю всю ночь, мысли скачут, язык не слушается,
Не могу поверить, какую боль я пережила.
Стараюсь жить дальше, быть позитивной, но это не то,
Так чёрт возьми, что мне делать? (Ммм)

Это вертится у меня на языке, но я бы не стала это говорить,
Если бы могла, то знала, что это бы ничего не изменило (ммм, ммм).
И я искала того, кто мог бы играть так же, как я,
Я думала, это ты, оу, оу.

Я просыпалась уже сто дней (о-о-о-о), тысячи раз говорила себе,
Что это та же история, только новая страница.
Хотела бы я заглушить боль (о-о-о-о), сидеть и слушать на повторе "Novacane",
Это та же книга, новый день.

Не сплю всю ночь, мысли скачут, язык не слушается,
Не могу поверить, какую боль я пережила.
Стараюсь жить дальше, быть позитивной, но это не то,
Так чёрт возьми, что мне делать? (О-о-о, воу)

Видишь, я не спала всю ночь (о)
Всю ночь (о-о-о), на, на-на, на, на-на
(О-о-о, воу), видишь, я не спала всю ночь (о, о, о, о)
О-о-о, уу, уу
О-о-о, уу, уу, уу

У нас будет настоящее интервью.
У меня есть к тебе несколько вопросов, мам, ты готова? (Может быть)
Хорошо, где и когда ты родилась?
Александрия, Луизиана.

Да, я выросла в Александрии.
У нас была очень дружная семья.
Мы с девчонками всегда улыбались друг другу,
Чтобы пожелать доброго утра или доброго вечера.

Ты сказала, что тебя вырастила бабушка, где была твоя мама?
Потому что я не представляю, как можно расти без мамы.
Любовь - это глагол, глагол,
Ты любишь это повторять (и это правда!).

Ты испытываешь неприязнь, злость или разочарование из-за того, что она оставила тебя в столь юном возрасте?
Да, да, ага (до сих пор? До сих пор?)
Ты скорбишь об этом? (Нет, нет, я...)
Думаю, я была танцовщицей, я действительно научилась любить её.