Paroles et traduction UMI - Breathe

Breathe

If I gave you more of me
Would you give me more of you
Or will I be someone you knew
Know you're used to being used
I guess this is suicidal
Why you so suicidal
And Is it my fault when you cry though
Is my fault that you're high though
Cuz I know you need the drugs to see the light
To feel life inside your veins
I know you need the drugs to feel alive
To reassure your self-esteem
So I know
And baby I know, yeah
That it hurts to breath
It hurts to breathe it in
And baby I know, yeah
When it hurts to breath
I help you breathe it in
I know you're trying your best to stay afloat (yeah-yeah)
I can tell it's it's harder for you then me I know (yeah-yeah)
And I don't wanna seem so insensitive to you
So I just need to find my way to tell my myself
I know you need the drugs to find the meaning in the pain
I know you need the drugs to feel alive to
Reassure your self-esteem
So I know
And baby I know, yeah
That it hurts to breath
It hurts to breathe it in
And baby I know, yeah
When it hurts to breath
I help you breathe it in
Is it you you're fighting
And is the pain subsiding
You're staring at yourself in the mirror
Self in the mirror oh
Seeing that things don't change
So I know
And baby I know, yeah
That it hurts to breath
It hurts to breathe it in
And baby I know, yeah
When it hurts to breath
I help you breathe it in

Дышать

Если бы я отдала тебе больше себя,
Отдал бы ты мне больше себя?
Или я стану кем-то, кого ты знал?
Знаю, ты привык, что тебя используют.
Мне кажется, это самоубийственно.
Почему ты такой саморазрушительный?
И это моя вина, когда ты плачешь?
Моя ли вина, что ты под кайфом?
Ведь я знаю, тебе нужны наркотики, чтобы увидеть свет,
Чтобы почувствовать жизнь в своих венах.
Я знаю, тебе нужны наркотики, чтобы чувствовать себя живым,
Чтобы подкрепить свою самооценку.
Поэтому я знаю.
И, милый, я знаю, да,
Что больно дышать,
Больно вдыхать.
И, милый, я знаю, да,
Когда больно дышать,
Я помогу тебе вдохнуть.
Я знаю, ты изо всех сил стараешься остаться на плаву (да-да).
Я вижу, тебе это дается труднее, чем мне, я знаю (да-да).
И я не хочу показаться тебе такой бесчувственной,
Поэтому мне просто нужно найти способ сказать себе,
Я знаю, тебе нужны наркотики, чтобы найти смысл в боли.
Я знаю, тебе нужны наркотики, чтобы чувствовать себя живым,
Чтобы подкрепить свою самооценку.
Поэтому я знаю.
И, милый, я знаю, да,
Что больно дышать,
Больно вдыхать.
И, милый, я знаю, да,
Когда больно дышать,
Я помогу тебе вдохнуть.
Это ты с собой борешься?
И утихает ли боль?
Ты смотришь на себя в зеркало,
На себя в зеркало, о.
Видя, что ничего не меняется.
Поэтому я знаю.
И, милый, я знаю, да,
Что больно дышать,
Больно вдыхать.
И, милый, я знаю, да,
Когда больно дышать,
Я помогу тебе вдохнуть.