Paroles et traduction Unchain - Aurora

Aurora

どこへゆき何をする?
(刻々と)
ただ移ろいゆく
(まるでオーロラ)
君にはどう映るの?
(一体僕は)
どんなイキモノだ?
ねえ教えてよ

心はがらんどうのシジマ
灯りのない夜の海

僕は
誰で
何の
ために
生まれ
やがて
死んで
ゆくの
何度も
何度も
何度も
何度も
問いかけ
問いかけ
問いかける

群れを為して
他人を真似て
時間潰して
見失ってゆく

どこへゆき何をする?
(ゆらゆらと)
ただ代わる代わる
放浪エキストラ
君にはどう映るの?
(一体僕は)
どんなイキモノだ?
ねえ教えてよ

該当データない
パスワードもない

目を閉じ想像してよ
そこじゃ僕はヒーロー
惜しまれながら死んでゆく
地球救う猛き 英雄
夢はデッカくていい

みんな
例外
になり
たくて
なれな
くて他
人に
すがる
答え
なんか
わから
ないよ
迷い
ながら
出会い
別れ
巡る

100年足らずで
僕に出来ること
世界にとっちゃ
石ころに過ぎない

ドコヘユキナニヲスル?

どこへゆき何をする?
(刻々と)
ただ移ろいゆく
(まるでオーロラ)

誰がため生きるのでしょう?
(自分のため?)
いや君のため?
(全然わかんないや)

迷走で何が悪い
(空っぽでも)
やはり特別な
(血の証)

探し続けるのだろう
夢を見て
そうさ夢を見て
ずっと夢を見て

Aurora

Where are we going, what are we doing?
(Moment by moment)
Just changing constantly
(Like the aurora)
How do I appear to you?
(Who am I, really?)
What kind of being am I?
Come on, tell me

My heart is an empty, silent void
An unlit sea at night

I am
Who?
What?
Why?
Born,
And then,
Die.
Time and time
Again
Again
Again
Again
Questioning
Questioning
Questioning

Following the herd
Imitating others
Wasting time
Losing my way

Where are we going, what are we doing?
(Swaying gently)
Just changing places constantly
Wandering extras
How do I appear to you?
(Who am I, really?)
What kind of being am I?
Come on, tell me

No matching data
No password either

Close your eyes and imagine
In that world, I'm a hero
Dying, mourned by all
A mighty hero, saving the Earth
I can dream big

Everybody
Wants
To be
An
Exception,
But they
Can't
And they
Lean on
Others,
Seeking
Answers.
I
Wander,
Meet,
Part,
And the cycle continues.

In less than a hundred years
All that I can do
Will be no more than a pebble
To the world

Dokoyuki nanisuru?

Where are we going, what are we doing?
(Moment by moment)
Just changing constantly
(Like the aurora)

Who do we live for?
(For ourselves?)
Or for you?
(I have no idea)

There's nothing wrong with being lost
(Even if I'm empty)
I'm still special
(By blood)

I'll keep searching
With dreams in my eyes
Yes, with dreams in my eyes
Always with dreams in my eyes