Paroles et traduction Unchain - Back To Zero

Back To Zero

はじまりの場所で誰もがきっと 神様にもらった
色のない殺風景な ブランク・スペースのキャンバスを
無意識に描くその点と線は 君だけのオリジナル
無邪気だから策もないし 欲もないが良くはないかい?

The "D-line" will be gotten back to your basics
蒸留水のようにクリーンなままの君で
I want you to look my way

All I ask
全部捨て去って 裸のままで見ていて
All about you
さあゼロになって 流行り廃りも ギアはニュートラルに
Back to zero right now!!

自分を押し殺してまでもセルフコントロール それじゃ膨張するコレステロール
理想郷はオーガニックのプリズンじゃない フローズンしちゃわない?
プラマイも凹凸もないさ ド真ん中のまんまる
敏感だけどなびかないし 染まらないし 良くなくなくないかい?

The "D-line" will be gotten back to your basics
産地直送のヴィヴィッドなその瞳で
I want you to look my way

All I ask
積み重なった ノルマは忘れたフリして
All about you
さあゼロになって 正義も悪も やはりニュートラルで
Back to zero right now!!

冴えない角度も It's so nice
受け入れたら Say "Definitely"
そこからまた始めればいい
Over and over again 未完成なままで

All I ask
全部捨て去って 裸のままで見ていて
All about you
さあゼロになって 流行り廃りも ギアはニュートラルに
All I ask
涙拭って 飾らない素顔見せて
All about you
さあゼロになって イエス・ノーも そこはニュートラルで
Back to zero right now!!

Назад к нулю

В месте начала каждый, наверняка, от Бога получил
Бесцветный, унылый, пустой холст,
Бессознательно рисуешь точки и линии – это только твой оригинал.
Ты наивен, без хитростей, без желаний, разве это не прекрасно?

Линия судьбы вернёт тебя к основам,
Оставайся чистой, как дистиллированная вода.
Хочу, чтобы ты смотрела на меня.

Всё, о чём прошу,
Отбрось всё, смотри на меня обнажённой.
Всё о тебе.
Давай, вернись к нулю, забудь о моде, переключись на нейтральную передачу.
Назад к нулю прямо сейчас!!

Подавлять себя, контролировать себя – это как повышать холестерин.
Идеальный мир – это не органическая тюрьма. Ты же не хочешь замёрзнуть?
Ни плюсов, ни минусов, ни выпуклостей, ни впадин, только идеальный круг.
Ты чувствительна, но не поддаёшься, не меняешься, разве это не прекрасно?

Линия судьбы вернёт тебя к основам,
Своими яркими глазами, как будто только что с грядки.
Хочу, чтобы ты смотрела на меня.

Всё, о чём прошу,
Накопленные нормы – сделай вид, что забыла о них.
Всё о тебе.
Давай, вернись к нулю, добро и зло – всё на нейтральной передаче.
Назад к нулю прямо сейчас!!

Даже невыразительные ракурсы – это так мило.
Прими их и скажи: "Определённо".
Можно начать всё сначала.
Снова и снова, оставаясь незавершённой.

Всё, о чём прошу,
Отбрось всё, смотри на меня обнажённой.
Всё о тебе.
Давай, вернись к нулю, забудь о моде, переключись на нейтральную передачу.
Всё, о чём прошу,
Вытри слёзы, покажи мне своё настоящее лицо, без прикрас.
Всё о тебе.
Давай, вернись к нулю. "Да" или "нет" – всё на нейтральной передаче.
Назад к нулю прямо сейчас!!