Elephant Ship - Unchain traduction en allemand

Elephant Ship

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 染まる潮騒 海は唄う
Sail on the sea, sail on the sea
進め 手の鳴る方へ
Waiting for you, waiting for you
心を追い越して
Adieu, Adieu 今日の自分 I do I do 振り向かずに
未だ見ぬ 未来という 彼方へ
さあ愛を漕ぎ出せ

I'm afraid この広い 氷の海で
落とす涙は解けない
吐き出す言葉は空を切って
水平に吸い込まれて消えた
Be awake, be awake till I break
Don't escape, don't escape from my blaze

I'm a blade 仄暗い 不自由の底で
溺れた傷は癒えない
I can take, I can take the blame
Don't escape, don't escape from my fate

Let's steer the ship yeah

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 染まる夕凪 風は唄う
Sail on the sea, sail on the sea
目覚めたカモメたち
Waiting for you, waiting for you
雲を突き抜けて
Adieu, Adieu 弱き自分 I do, I do 振り向かずに
未だ見ぬ 未来という 彼方へ
さあ愛を漕ぎ出せ

Take it easy 水のように 命の姿を変えて
Take it easy 鳥のように 光を求め羽ばたくのよ
また 明日 君に会う Love you 虹が出る予感
泡沫 響く面舵 空に吠える
Got my heartbeat got my heartbeat
胸の高鳴る方へ
Please wait for me please wait for me
遥かまで轟け
Adieu, Adieu my glory days
I do, I do don't look back again
未だ見ぬ 未来という あなたへ

Now, this journey has just begun

Elefantenschiff

Nimm's leicht, wie Wasser, verwandle die Gestalt des Lebens
Nimm's leicht, wie ein Vogel, schlag die Flügel auf der Suche nach Licht
Bis morgen, wenn ich dich wiedersehe, Love you, Vorfreude auf Regenbogen
Schäumende Brandung, gefärbt vom Meer, das singt
Sail on the sea, sail on the sea
Vorwärts, dorthin, wo Hände klatschen
Waiting for you, waiting for you
Überhol das eigene Herz
Adieu, Adieu, heutiges Ich, I do I do, ohne zurückzublicken
Dem unbekannten Morgen namens Zukunft entgegen
Rudere die Liebe hinaus

Ich fürchte mich, in diesem weiten eisigen Meer
Lösen vergossene Tränen es nicht
Ausgespuckte Worte durchschnitten die Luft
Wurden von der Horizontlinie eingesogen und verschwanden
Be awake, be awake, bis ich zerbreche
Don't escape, don't escape my Flammenmeer

Ich bin eine Klinge, auf dem schummrigen Grund der Unfreiheit
Heilen ertrunkene Wunden nicht
I can take, I can take die Schuld
Don't escape, don't escape my Schicksal

Steuern wir das Schiff, yeah

Nimm's leicht, wie Wasser, verwandle die Gestalt des Lebens
Nimm's leicht, wie ein Vogel, schlag die Flügel auf der Suche nach Licht
Bis morgen, wenn ich dich wiedersehe, Love you, Vorfreude auf Regenbogen
Schäumende Windstille, gefärbt vom Wind, der singt
Sail on the sea, sail on the sea
Die erwachten Möwen
Waiting for you, waiting for you
Durchbrech die Wolken
Adieu, Adieu, schwaches Ich, I do, I do, ohne zurückzublicken
Dem unbekannten Morgen namens Zukunft entgegen
Rudere die Liebe hinaus

Nimm's leicht, wie Wasser, verwandle die Gestalt des Lebens
Nimm's leicht, wie ein Vogel, schlag die Flügel auf der Suche nach Licht
Bis morgen, wenn ich dich wiedersehe, Love you, Vorfreude auf Regenbogen
Schäumende Steuerbordschläge, heulen zum Himmel
Got my heartbeat got my heartbeat
Dorthin, wo die Brust heftig pocht
Please wait for me please wait for me
Dröhn bis in die Ferne
Adieu, Adieu, meine Ruhmeszeiten
I do, I do, schau nie wieder zurück
Dem unbekannten Morgen namens Du entgegen

Nun, diese Reise hat erst begonnen