Paroles et traduction Unchain - Rainy Dance Flooor
肩を濡らす雨は
切なさの調べ
The
rain
that
wets
my
shoulders
is
a
melody
of
sadness
キミと僕の心
遠ざけるようで
Seeming
to
distance
my
heart
from
yours
雨のダンスフロアは
モノクロの世に
したたるヒーリング
The
rainy
dance
floor
is
a
monochrome
world,
a
healing
rain
奏でて
フォルテ
溢れて
思い出
連れ出して
Play
forte,
overflow,
bring
out
memories
踊れ雨粒たち
Dance,
raindrops
涙の代償になって
Be
the
price
of
tears
踊れ雨粒たち
Dance,
raindrops
あの日の残像を消して
Erase
the
afterimage
of
that
day
この雨のリズムに浮かぶキミの顔が
Your
face
floating
on
the
rhythm
of
this
rain
今は
今はまだ...
Now,
for
now...
Rainy
dance
floor
Rainy
dance
floor
月のいない空は
寂しさのオブジェ
The
moonless
sky
is
a
memento
of
loneliness
右手に傘
かすむ帰り道
急いで
An
umbrella
in
my
right
hand,
a
hazy
road
home,
in
a
hurry
雨のダンスフロアは
夜の底を
にぎやかすヘブン
The
rainy
dance
floor
is
a
heaven
that
brightens
the
depths
of
the
night
おどけて
ビヴァーチェ
弾けて
思い出
引き裂いて
Playfully,
vivace,
burst
out,
tear
apart
memories
騒げ雨粒たち
Make
some
noise,
raindrops
沁み込んだ孤独を流して
Wash
away
the
loneliness
that
has
soaked
in
騒げ雨粒たち
Make
some
noise,
raindrops
あの日の幻影を討って
Defeat
the
illusion
of
that
day
この雨のステップに浮かぶキミの顔が
Your
face
floating
in
the
steps
of
this
rain
今は
今はまだ...
Now,
for
now...
Rainy
dance
floor
Rainy
dance
floor
On
＆ on,
on
＆ on,
on
＆ on
On
＆ on,
on
＆ on,
on
＆ on
踊れ雨粒たち
Dance,
raindrops
涙の代償になって
Be
the
price
of
tears
踊れ雨粒たち
Dance,
raindrops
あの日の残像を消して
Erase
the
afterimage
of
that
day
騒げ雨粒たち
Make
some
noise,
raindrops
沁み込んだ孤独を流して
Wash
away
the
loneliness
that
has
soaked
in
騒げ雨粒たち
Make
some
noise,
raindrops
あの日の幻影を討って
Defeat
the
illusion
of
that
day
この雨のリズムに浮かぶキミの顔が
Your
face
floating
on
the
rhythm
of
this
rain
今は
今はまだ...
Now,
for
now...
Rainy
dance
floor
Rainy
dance
floor
On
＆ on,
on
＆ on,
on
＆ on
On
＆ on,
on
＆ on,
on
＆ on
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.