Paroles et traduction Unchain - The Inner Light

The Inner Light

かざす手のひらに 滲む月明かり
長い髪をほどいて 君はそっと囁く

「叶えて欲しい事は無い 叶えるのは私」

愛してるの意味も 手探りのままだけど
ひかりの中で ひかりの中で
変わらぬ君が好き

重ね合った吐息で 曇らせた窓に
冷たい指先を 滑らせてなぞる

「求めれば求めるほど 傷つくのよ私たち」

愛してるの意味も 手探りのままだけど
いたみの中で いたみの中で
ほほえむ君が好き ほほえむ君が好き

愛してるの意味も 手探りのままだけど
ひかりの中で ひかりの中で
羽ばたく君が好き

月夜の下で 月夜の下で
おどける君が好き
君が好き

Someday, I vow. I get to protect you.
Trust me. wait for me. I send a sweet love to you.

Someday, flowers bloom under the blue moon.
I'm sure, your smile is my rescue.

Someday, I vow. I get to protect you.
Trust me. wait for me. I send a sweet love to you.

I swear, it's true. I never let you go.

かざす手のひらに 滲む月明かり
君に触れたまま そっとまぶた落とす

The Inner Light

In my outstretched palm, the moonlight seeps through
My hair loosened, I whisper gently to you

“There's nothing I need you to fulfill; it's I who fulfills”

The meaning of love, we search for it
In the light, in the light
Your unchanging self, I adore

Our breaths intertwine, fogging the window
I trace the glass with my cold fingertips

“The more you seek, the more you'll be hurt, my dear”

The meaning of love, we search for it
In the pain, in the pain
Your smile, your smile, I adore, I adore

The meaning of love, we search for it
In the light, in the light
Your soaring self, I adore

Under the moonlight, under the moonlight
Your playful self, I adore
I adore you

Someday, I vow, I will protect you.
Trust me, wait for me, I'll send my sweet love to you.

Someday, flowers will bloom beneath the blue moon.
I'm certain, your smile is my salvation.

Someday, I vow, I will protect you.
Trust me, wait for me, I'll send my sweet love to you.

I swear, it's true, I'll never let you go.

In my outstretched palm, the moonlight seeps through
I gently close my eyes, still holding you