Paroles et traduction Unchain - 少女ジレンマ

少女ジレンマ

傷つくのが怖い ガラスの少女よ
イノセンス気取って 楽じゃないね
ホントは 煩悩に翻弄 抑えられない
押し寄せるインモラル

理性と本能は キャットファイト中
独りよがりOK ヤられたい願望

少女ジレンマ
気がふれそう

門限があるから 帰らなきゃみたいな
貞操遵守の姿勢 疲れるね
ホントは 快感に依存 満たされないだろ
あなただってそうでしょう

恥辱と嫉妬が 絡み合うパラドックス
独りよがり声 見られたい願望

気がふれそう
少女ジレンマ
咎めてよ

もし世界が三年後 終末を迎えるならば
欲望を曝け出すはず誰もが
最後の少女はきっと ヒビ割れたガラスの前
夕陽のような口紅を塗り佇んでいる

闘いは終わらない
闘い続けている
あなたも

少女ジレンマ
気がふれそう
少女ジレンマ
二つの狭間で

道徳キャスター
正義のニュース
背徳ダンサー
誘惑ステップ

天使と悪魔の中間管理職
少女は大変ね

理性と本能は キャットファイト中
独りよがりOK ヤられたい願望

恥辱と嫉妬が 絡み合うパラドックス
独りよがり声 見られたい願望

Girl's Dilemma

Fragile girl afraid of getting hurt
Acting innocent but it's not easy
Truth is you're struggling with desires
Overwhelmed by immorality

Reason and instinct are in a catfight
Egotistical but you want to be submissive

Girl's dilemma
It's driving you crazy

You have a curfew so you have to go home
Tired of pretending to be chaste
Truth is you're addicted to pleasure
And so are you

Shame and envy are a paradoxical entanglement
Egotistical but you want to be seen

It's driving you crazy
Girl's dilemma
Punish me

If the world ends in three years
Everyone will show their true desires
The last girl will stand before a cracked mirror
Wearing lipstick the color of the sunset

The battle will never end
We keep fighting
You too

Girl's dilemma
It's driving you crazy
Girl's dilemma
Caught between two worlds

Moral police
Righteous news
Immoral dancers
Tempting steps

Middle management between angels and devils
It's tough being a girl

Reason and instinct are in a catfight
Egotistical but you want to be submissive

Shame and envy are a paradoxical entanglement
Egotistical but you want to be seen