Paroles et traduction Unchain - 暁のコドウ

暁のコドウ

かすかに聴こえる 祈りは 吐息に
焼きつけた光 瞳は かげろう
ひそかにくすぶる ほたる火 胸に
昨日の傷跡 ひとり さまよう

争いがもたらす歪みの果てに
何を見る 何を見る

カゼタチヌ
信じている夢なら消えない
宿した胸に ゆれる炎
アカネモユ
千のきらめきが 呼び覚ます
ずぶ濡れの情熱よ キミを照らせ

涙ひとしずく 雑踏の中で
音もなく流れ落ちては 消えゆく

すべもなく途絶えた 想いの果てに
巡り逢う 巡り逢う

カゼタチヌ
どんな明日でも逃げない
にじむ黄昏 ゆれる炎
アカネモユ
千の痛みから 蘇り
暁のコドウはもう キミのそばに

The setting sun on your mind
ぬくもり色に
The setting sun on your mind
染まる世界

散り散りにたゆたう 銀河の果てに
巡り逢い 見失っても

カゼタチヌ
信じている夢なら 消えない
宿した胸に ゆれる炎
アカネモユ
千のきらめきが 呼び覚ます
ずぶ濡れの情熱よ キミを照らせ
暁のコドウが今 キミを呼ぶよ

Sound of Dawn

Your faint whispers turn into breath
The light you branded, my eyes are a mirage
A hidden, smoldering firefly in my heart
Yesterday's scars, wandering alone

At the end of the distortions brought by conflict
What do I see? What do I see?

The wind blows
If you believe in a dream, it won't disappear
In my burdened heart, a dancing flame
Crimson blazes
A thousand sparkles awaken
Drenched passion, shine upon you

A single tear, amidst the hustle and bustle
Soundlessly, it flows down and fades away

My thoughts abruptly cut off, at the end
We meet, we meet

The wind blows
No matter what tomorrow brings, I won't run
In the hazy twilight, a wavering flame
Crimson blazes
From a thousand pains, reborn
The sound of dawn is now beside you

The setting sun on your mind
In the color of warmth
The setting sun on your mind
The world is dyed

Scattered and drifting, at the end of the Milky Way
Meeting and losing each other

The wind blows
If you believe in a dream, it won't disappear
In my burdened heart, a dancing flame
Crimson blazes
A thousand sparkles awaken
Drenched passion, shine upon you
The sound of dawn now calls you