浮生 - UNDEREGO traduction en allemand

浮生

業念陳罅角 寢蝨染灰缸
添燈照絲網 照滿窩血蝶
酒薰朦實相 浮夢不需醒
鐘響徹空寓 被時日煎燒

生前補闕天 生滅走罅邊
丑時走進陰沼
報時養荊刺 浸溶眼耳銷
乸掉褪色腮子
黏液唾我身 心液瀉滿氈
蒼蠅巉分秒針
蟻群鑽空殼 摻雜記憶等
筋肉脫皮剖生 物

沉淪下去 幻象裡的仙境早變廢墟
蜉蝣沒趣 混沌太虛 梳理魂斷的 骨 根 淚
渡眾生

分針分針 紛擾一生
終停步擺一針
消失那年 盪如幻相
侵擾我絕 廂
分針紛爭 分秒必爭
那秒停擺一生
超生鑽研 敗塵爛柳
扭轉惡夢得 浮 生

Flüchtiges Leben

Karma-Gedanken in alten Ritzen, schlafende Läuse färben die Ascheurne.
Das Licht der Lampe enthüllt Spinnweben, beleuchtet ein Nest voller Blut-Schmetterlinge.
Weindunst verschleiert die Wahrheit, ein flüchtiger Traum, kein Erwachen nötig für dich.
Glocken klingen durch die leere Wohnung, von den Tagen versengt.

Im Leben den Himmel flicken, Geburt und Tod am Rande des Abgrunds.
Zur Stunde des Ochsen in den Schatten-Sumpf gehen.
Die Zeit ansagen, Dornen nähren, Augen und Ohren in Auflösung getaucht, verschwinden.
Verblasste Wangen fallen ab.
Schleim bespuckt meinen Körper, meine Herzensflüssigkeit tränkt den Teppich.
Fliegen zerklüften den Sekundenzeiger.
Ameisen bohren sich in leere Hüllen, vermischt mit Erinnerungsfragmenten und Warten.
Muskeln schälen sich, Haut wird abgezogen, das Lebendige seziert.

Versinke tiefer, das Märchenland der Illusion ist längst zur Ruine geworden.
Eintagsfliegen ohne Reiz, Chaos der Leere, die Knochen, Wurzeln, Tränen einer gebrochenen Seele ordnen.
Erlöse alle Wesen.

Minutenzeiger, Minutenzeiger, stören ein Leben lang.
Endlich hält er inne, der eine Zeiger.
Jenes verschwundene Jahr, schwebend wie ein Trugbild.
Dringt in meine innersten Kammern ein.
Minutenzeiger-Streit, um jede Sekunde kämpfen.
Jene Sekunde, Stillstand eines Lebens.
Wiedergeburt erforschen, zwischen besiegt Staub und welken Weiden.
Den Albtraum wenden, um ein flüchtiges Leben zu gewinnen.