看海的日子 - UNDEREGO traduction en allemand

看海的日子

空 海沙奏藍 喃 言晚夜
雍月決裂沾濕兩娃孤鳥
沿岸線尋生 心瓣的缺辭 糅合雛生

又隻身 寶島遠行 殿堂花燈
迷路了又找到你的光線
燃亮太平海 星光輕散落 游我身邊

不追趕往時 在未來日子
若糊塗地想想起我的臉
迎海風奏樂 浮岸處盤踞
俯首找據點 神也不知
呼吸很痛時 未拾回定依
讓絕處喚醒你心的缺崩處推去深礁
尋覓陜縫間 尚在一闋的 光譜暖意

任我將 沙堡堆砌 鋪 佔新生
神又注定推倒怎麼阻止
無盡處尋家 沒樂土駐居 遊牧偷生

搜不出太陽 墜落沉夜海
頑強極亦終不熄我火海
藏身軀殼內 圓內撲塵埃
影沙找據點 填盡孤線
心粘出血時 若泛紅未至
讓餘淚漸枯乾烘你思意 鎖我思念
童夢陜縫追 風沙哼訣歌 雲霧滲出新曉

不追趕往昔 在未來日子
盡餘力活好你畢生碎片也穿好補染
刷不走你的 斑足跡雪

空 沙港奏藍 淡 言晚夜
魂斷約定交錯手心支線
浮夢裡回想 看海的那天 伸手可見

Tage am Meer

Leere, Meeressand spielt Blau, flüsternde Worte in später Nacht
Der Mond zerbricht, benetzt zwei Puppen, einsamer Vogel
Entlang der Küste suche ich Leben, fehlende Worte der Herzblätter, vermischendes neues Leben

Wieder allein reise ich fern zur Schatzinsel, Palastlaternen
Verirrte mich und fand dann dein Licht
Erleuchtest den Pazifik, Sternenlicht fällt sanft, schwimmt neben mir

Ich jage nicht der Vergangenheit nach, in zukünftigen Tagen
Wenn du verwirrt an mein Gesicht denkst
Dem Seewind entgegen musiziere ich, am treibenden Ufer verweile ich
Neige den Kopf, suche Halt, selbst Gott weiß es nicht
Wenn das Atmen sehr schmerzt, habe ich noch keinen festen Halt wiedergefunden
Lass die Verzweiflung die Bruchstelle deines Herzens wecken, dich zu tiefen Riffen stoßen
Suche in der engen Spalte nach der Wärme des Lichtspektrums, die noch in einer Strophe liegt

Lass mich Sandburgen bauen, pflastern, neues Leben besetzen
Gott ist wieder bestimmt, sie umzustoßen, wie kann ich es verhindern?
Endlos suche ich ein Zuhause, kein Paradies zum Bleiben, nomadisch stehle ich mein Leben

Kann die Sonne nicht finden, falle ins tiefe Nachtmeer
Extrem hartnäckig, doch löscht es mein Feuermeer nicht aus
Versteckt im Körperpanzer, im Kreis jage ich Staub
Im Schatten des Sandes suche ich Halt, fülle die einsame Linie
Wenn das Herz blutet, wenn die Röte noch nicht kommt
Lass die letzten Tränen trocknen, deine Gedanken wärmen, meine Sehnsucht einschließen
Im Kindheitstraum die enge Spalte jagen, der Wüstensand summt ein Abschiedslied, Nebel enthüllt einen neuen Morgen

Ich jage nicht der Vergangenheit nach, in zukünftigen Tagen
Lebe mit letzter Kraft gut, deine Lebensfragmente fädle ich zusammen, bessere sie aus
Kann deine gefleckten Fußspuren im Schnee nicht wegwischen

Leere, Sandhafen spielt Blau, blasse Worte in später Nacht
Seelengebrochenes Versprechen kreuzt die Linien meiner Handfläche
Im treibenden Traum erinnere ich mich an den Tag am Meer, zum Greifen nah