Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
空
海沙奏藍
喃
言晚夜
Пустота,
морской
песок
играет
синевой,
шепот
слов
в
позднюю
ночь.
雍月決裂沾濕兩娃孤鳥
Полная
луна,
разрыв
смочил
нас
двоих,
одиноких
птиц.
沿岸線尋生
心瓣的缺辭
糅合雛生
Вдоль
берега
ищу
жизнь,
недостающие
слова
лепестка
сердца,
смешивая
с
зарождающейся
жизнью.
又隻身
寶島遠行
殿堂花燈
Снова
один,
далёкое
путешествие
на
Остров
Сокровищ,
дворцовые
фонари.
迷路了又找到你的光線
Заблудился
и
снова
нашёл
твой
свет.
燃亮太平海
星光輕散落
游我身邊
Освещая
Тихий
океан,
звёздный
свет
легко
рассыпается,
плывёт
рядом
со
мной.
不追趕往時
在未來日子
Не
гонюсь
за
прошлым,
в
будущих
днях.
若糊塗地想想起我的臉
Если
вдруг,
запутавшись,
вспомнишь
моё
лицо,
迎海風奏樂
浮岸處盤踞
Встречая
морской
бриз,
играю
музыку,
застыв
у
плывущего
берега.
俯首找據點
神也不知
Склонив
голову,
ищу
опору,
даже
Бог
не
знает.
呼吸很痛時
未拾回定依
Когда
дышать
очень
больно,
не
обрёл
ещё
уверенности.
讓絕處喚醒你心的缺崩處推去深礁
Пусть
отчаяние
пробудит
брешь
в
твоём
сердце,
толкнёт
к
глубоким
рифам.
尋覓陜縫間
尚在一闋的
光譜暖意
Ищу
в
узкой
щели
ещё
существующий
спектр
тепла.
任我將
沙堡堆砌
鋪
佔新生
Позволь
мне
строить
замки
из
песка,
прокладывать
путь,
занимать
новую
жизнь.
神又注定推倒怎麼阻止
Но
Бог
снова
обрекает
их
на
разрушение,
как
это
предотвратить?
無盡處尋家
沒樂土駐居
遊牧偷生
Бесконечно
ищу
дом,
нет
райской
земли
для
пристанища,
кочую,
живу
украдкой.
搜不出太陽
墜落沉夜海
Не
могу
найти
солнце,
падаю
в
тёмное
ночное
море.
頑強極亦終不熄我火海
Но
даже
величайшее
упорство
не
погасит
моё
огненное
море.
藏身軀殼內
圓內撲塵埃
Прячусь
внутри
телесной
оболочки,
внутри
круга
стряхиваю
пыль.
影沙找據點
填盡孤線
В
тени
песка
ищу
опору,
заполняю
линию
одиночества.
心粘出血時
若泛紅未至
Когда
сердце
кровоточит,
если
краснота
ещё
не
пришла,
讓餘淚漸枯乾烘你思意
鎖我思念
Пусть
оставшиеся
слёзы
высохнут,
согревая
твои
мысли,
запирая
мою
тоску
по
тебе.
童夢陜縫追
風沙哼訣歌
雲霧滲出新曉
В
погоне
за
детской
мечтой
сквозь
щели,
ветер
и
песок
напевают
прощальную
песню,
сквозь
туман
просачивается
новый
рассвет.
不追趕往昔
在未來日子
Не
гонюсь
за
прошлым,
в
будущих
днях.
盡餘力活好你畢生碎片也穿好補染
Изо
всех
сил
живи
хорошо,
собери
осколки
своей
жизни,
сшей
их
и
закрась.
刷不走你的
斑足跡雪
Не
стереть
твоих
пёстрых
следов
на
снегу.
空
沙港奏藍
淡
言晚夜
Пустота,
песчаная
гавань
играет
синевой,
бледные
слова
в
позднюю
ночь.
魂斷約定交錯手心支線
Разорванное
душой
обещание,
переплетение
линий
на
ладони.
浮夢裡回想
看海的那天
伸手可見
Во
сне
вспоминаю
тот
день
у
моря,
протяни
руку
— и
можно
дотронуться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 穎津 林
Album
浮生
date de sortie
05-07-2024
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.