Balqis - UNIC traduction en russe

Balqis

Engkaulah ratu di mahligai permata
Istana bayangan syurga
Harta dan takhta mengaburi mata
Tersesat dikau di terang cahaya
Langsung tidak kau endah kata bicara

Utusan hud-hud yang benar
Seruan mengajakmu taat Yang Esa
Tinggalkan menyembah Tuhan sang suria

Balqis, kau bijak dalam menilai dan membuat
Pemilihan
Di antara yang sementara dan yang kekal buat
Selamanya
Keindahan dunia yang hanya pinjaman untuk
Seketika
Atau kebahagiaan hidup di akhirat yang
Dijanjikan-Nya

Tak perlu kau singkapi labuh kainmu
Ketika kau melangkah ke istana Sulaiman
Bukannya air yang kau pijak tapi kaca
Terpedaya dikau dek kemilau sinarnya
Hanya sekelip mata mahligaimu pun beralih
Ifrit memindahkannya tanpa kau sedari

Kebijaksanaan Sulaiman telah merubah sekeping
Hati
Akhirnya Balqis akur juga akan kelemahan
Pada diri
Kau kutip iktibar dari apa yang telah engkau
Lalui
Menjadikan kau isteri yang taat kepada
Seorang nabi

Pangkat dan jua harta tak menjamin bahagia
Cantik dan keayuan wajah kan pudar akhirnya
Kemiskinan di dunia tak bererti kau terhina
Itu hanya di pandangan mata
Kemewahan tidak bermakna hidupmu
Akan sentosa
Kesempurnaan Tuhan menilainya

Kemiskinan di dunia tak bererti kau terhina
Itu hanya di pandangan mata
Kemewahan tidak bermakna hidupmu
Akan sentosa
Kesempurnaan Tuhan
Menilainya

Балкыс

Ты была царицей в чертоге из жемчуга,
Во дворце, что виделся райским садом.
Богатства и власть затмили тебе взор,
Ты заблудилась в лучах сияния,
Не внемля словам правдивым вовсе.

Послание птицы Худхуд истинно,
Призыв к тебе обратиться к Единому Богу,
Оставить поклонение богу солнца.

Балкыс, ты мудра в суждениях и выборе
Решений.
Между тем, что временно, и тем, что вечно
Пребудет.
Красота мирская - лишь заём на миг,
На краткий срок,
Или счастье в мире ином,
Что обещан нам Богом.

Не нужно было подбирать тебе подол платья,
Когда ты шла во дворец Сулеймана.
То был не ручей под ногами, а гладкое стекло,
Ты была обманута его сиянием.
В мгновение ока чертог твой переместился,
Ифрит перенес его, пока ты не заметила.

Мудрость Сулеймана изменила твое
Сердце.
В конце концов, Балкыс, ты признала
Свои слабости.
Ты извлекла урок из пройденного
Пути,
Став преданной женой
Пророку.

Звания и богатства не гарантируют счастья,
Красота и прелесть лица увянут,
Бедность земная - не бесчестье,
Это лишь в глазах смотрящего.
Роскошь не значит, что жизнь твоя
Будет счастливой.
Лишь Бог судит о совершенстве.

Бедность земная - не бесчестье,
Это лишь в глазах смотрящего.
Роскошь не значит, что жизнь твоя
Будет счастливой.
Лишь Бог
Судит о совершенстве.