Erti Syukur - UNIC traduction en allemand

Erti Syukur

Lafazkan kalimah syukur
Lafazkan kalimah itu
Alhamdulillah...

Segalanya yang ku kecapi
Adalah milikMu Ilahi -Tuhan Maha Pemurah-
Tak kan terbalas walaupun sebesar zarah

Kenikmatan yang bertandang
Terkadang tidak dihiraukan - Lepas dari pandangan -
Dan bila hilang barulah dikesalkan

Adakalanya aku hanyut
Adakalanya aku lupa
Adakala aku leka
Ampunilah...
Kerana ku manusia
Lemah dan tidak berdaya di sisiMu
Seringkali terlupa nikmatMu
Datang tiada jemu
Bila terhimpit mulalah
Mencari dan menyebut namaMu
Barulah merasai makna sebenar erti syukur
Syukur atas rahmatMu

Adakala ku hanyut
Adakala ku lupa
Adakala ku leka dan adakala ku alpa
Kerana ku manusia
Lemah dan tak berdaya
Seringkali terlupa nikmat yang Kau kurnia
Ku bersyukur ya Tuhan
Segala pemberian
Walau luas lautan
Bukanlah perbandingan
Ku tingkat keimanan
Ku gilap ketaqwaan
Sebagai perlambangan
Terima kasih ku Tuhan

Onak duri kehidupan
Jatuh bangun sendirian
Ada hikmah yang tersimpan
Yang menguji iman

Bersyukurlah selalu
Sentiasalah redha dan menerima
Tiap ujian tiba bukan diminta
Sebaliknya Allah Maha Mengetahui

Kan ku bertasbih selalu
Bertahmid berzikir padaMu
Sebagai tanda ku nilai
RahmatMu Tuhan

Aku bersyukur Ya Allah
Segala pemberianMu pada ku
Seluas lautan pun bukanlah jadi ukurannya
Memang tiada bandingan
Segalanya yang ku kecapi
Adalah milikMu Ilahi -Tuhan Maha Permurah-
Bukan miliku pinjaman sementara
Syukur Alhamdulillah

Sesungguhnya solatku,
Amalku, hidupku, matiku
Kerna Allah yang satu
Kuserahkan segala harta jiwa dan raga
Sebagai tanda cinta
KepadaMu Yang Esa

Bedeutung der Dankbarkeit

Sprich das Wort der Dankbarkeit aus
Sprich jenes Wort aus
Alhamdulillah...

Alles, was ich erfahre
Ist Dein, o Gott -Gott, der Allbarmherzige-
Kann nicht erwidert werden, nicht einmal im Wert eines Atoms

Die Freuden, die einkehren
Werden manchmal ignoriert - Außer Sichtweite -
Und erst wenn sie verloren sind, werden sie bereut

Manchmal treibe ich davon
Manchmal vergesse ich
Manchmal bin ich achtlos
Vergib...
Denn ich bin ein Mensch
Schwach und kraftlos an Deiner Seite
Oft vergesse ich Deine Gaben
Die ohne Ermüden kommen
Wenn ich bedrängt bin, beginne ich
Deinen Namen zu suchen und zu nennen
Erst dann fühle ich die wahre Bedeutung der Dankbarkeit
Dankbarkeit für Deine Gnade

Manchmal treibe ich davon
Manchmal vergesse ich
Manchmal bin ich achtlos und manchmal bin ich nachlässig
Denn ich bin ein Mensch
Schwach und kraftlos
Oft vergesse ich die Gaben, die Du geschenkt hast
Ich bin dankbar, o Herr
Für alle Gaben
Selbst der weite Ozean
Ist kein Vergleich
Ich steigere meinen Glauben
Ich poliere meine Gottesfurcht
Als Symbol
Meinen Dank, o Gott

Dornen und Disteln des Lebens
Fallen und Aufstehen allein
Es gibt verborgene Weisheit
Die den Glauben prüft

Sei immer dankbar
Sei stets zufrieden und akzeptierend
Jede Prüfung kommt ungebeten
Vielmehr ist Allah allwissend

Ich werde Dich stets preisen (Tasbih)
Dich loben (Tahmid), Deiner gedenken (Zikir)
Als Zeichen, dass ich wertschätze
Deine Gnade, o Gott

Ich bin dankbar, o Allah
Für alle Deine Gaben an mich
Selbst der weite Ozean ist nicht ihr Maß
Wahrlich gibt es keinen Vergleich
Alles, was ich erfahre
Ist Dein, o Gott -Gott, der Allbarmherzige-
Nicht mein, eine vorübergehende Leihgabe
Dankbarkeit, Alhamdulillah

Wahrlich, mein Gebet,
Meine Taten, mein Leben, mein Tod
Sind für Allah, den Einen
Ich übergebe allen Besitz, Seele und Körper
Als Zeichen der Liebe
Zu Dir, dem Einen