Kau Kawan Sahabat Dan Teman - UNIC traduction en allemand

Kau Kawan Sahabat Dan Teman

Ketika mula bertemu
Terasa bagai telah lama bersua
Kau sambut hulur tanganku
Bertegur sapa, penuh mesra

Masa terus berlalu
Dan kita tetap seiringan berjalan
Menempuh onak liku
Lalui semua suka dan duka bersama

Biarlah apa pun rahsia dan kelemahanmu
Tetap engkau temanku

Riangnya saat kita ketawa
Asyik senda dan bercerita
Walau sesekali pandangan kita berbeza
Andainya tetap serupa
Adakalanya kita juga saling terluka
Namun di akhirnya kita tetap bersama

Dan kini dipisahkan dua benua
Saling mengejar cita
Tak pernah kulupakan
Detik yang indah bersamamu, temanku

Ketika mula bertemu
Terasa bagai telah lama bersua
Kau sambut hulur tanganku
Bertegur sapa, penuh mesra

Masa terus berlalu
Dan kita tetap seiringan berjalan
Menempuh onak liku
Lalui semua suka dan duka bersama

Biarlah apa pun rahsia dan kelemahanmu
Tetap engkau temanku

Riangnya saat kita ketawa
Asyik senda dan bercerita
Walau sesekali pandangan kita berbeza
Andainya tetap serupa
Adakalanya kita juga saling terluka
Namun di akhirnya kita tetap bersama

Kan kupasti suatu masa
Engkau dan aku kan bertemu semula (bertemu semula)
Kembali menjalinkan detik nan indah
Untuk kenangan bersama

Tetap kan bersama (bersama)

Du, Freundin und Gefährtin

Als wir uns zum ersten Mal trafen
Fühlte es sich an, als kennten wir uns schon lange
Du nahmst meine ausgestreckte Hand
Grüßtest herzlich, voller Wärme

Die Zeit verging weiter
Und wir gingen immer Seite an Seite
Durch dornige Wege
Erlebten alle Freuden und Sorgen gemeinsam

Was auch immer deine Geheimnisse und Schwächen sein mögen
Du bleibst meine Freundin

Wie fröhlich die Momente waren, als wir lachten
Vertieft in Scherze und Geschichten
Auch wenn unsere Ansichten manchmal verschieden waren
Blieb das Wesentliche doch gleich
Manchmal verletzten wir uns auch gegenseitig
Doch am Ende blieben wir immer zusammen

Und nun sind wir durch zwei Kontinente getrennt
Jeder verfolgt seine Träume
Ich habe nie vergessen
Die schönen Momente mit dir, meine Freundin

Als wir uns zum ersten Mal trafen
Fühlte es sich an, als kennten wir uns schon lange
Du nahmst meine ausgestreckte Hand
Grüßtest herzlich, voller Wärme

Die Zeit verging weiter
Und wir gingen immer Seite an Seite
Durch dornige Wege
Erlebten alle Freuden und Sorgen gemeinsam

Was auch immer deine Geheimnisse und Schwächen sein mögen
Du bleibst meine Freundin

Wie fröhlich die Momente waren, als wir lachten
Vertieft in Scherze und Geschichten
Auch wenn unsere Ansichten manchmal verschieden waren
Blieb das Wesentliche doch gleich
Manchmal verletzten wir uns auch gegenseitig
Doch am Ende blieben wir immer zusammen

Ich bin sicher, eines Tages
Werden du und ich uns wiedersehen (wiedersehen)
Um die schönen Momente wieder aufleben zu lassen
Für gemeinsame Erinnerungen

Werden immer zusammen sein (zusammen)