Paroles et traduction UNIC - Kawan

Kawan

Kawan bertahun kita bersama
Bagai semalam baru bersua
Kawan di hadapan oh indahnya
Kita bersama berkelana

Kawan bertahun kita bersama
Bagai semalam baru bersua
Kawan di hadapan oh indahnya
Kita bersama berkelana
Namun kita jauh
Di dunia sendiri
Bekalan sendiri (semangat sendiri)

Impian sendiri
Meski pun jauh namun
Kita tetap bersama
Dek ruang yang memisahkan kita

Kawan hidup ini umpama langit
Yang tidak selalu cerah
Kawan hidup ini umpama awan
Yang tidak selalu putih
Ingatlah (ingatlah kawan ingatlah)
Bintang-bintang di langit

Takkan terus berkelipan
Ingatlah (ingatlah kawan ingatlah)
Pelangi yang indah
Pasti akan hilang

Kawan jangan biarkan dirimu
Seperti rama-rama
Cantik namun akhirnya
Menjadi perhiasan di dinding

Kawan jangan biarkan dirimu
Umpama lipan dan kala
Berbisa namun akhirnya
Menjadi perhiasan dimeja tulis
Oh kawan jadilah seperti si matahari
Membakar diri demi insan sejagat
Oh kawan jadilah seperti bulan purnama
Menerangi malam yang gelap gelita
Menunjukkan jalan demi umat semesta

Friend

Friend, we've been together for years
It feels like just yesterday we met
Friend, it's beautiful to see you
We've been traveling together

Friend, we've been together for years
It feels like just yesterday we met
Friend, it's beautiful to see you
We've been traveling together
But we're distant
In our own worlds
We have our own supplies (our own determination)

Our own dreams
Even though we're far apart
We're still together
Despite the space that separates us

Friend, this life is like the sky
It's not always bright
Friend, this life is like a cloud
It's not always white
Remember (remember, friend, remember)
The stars in the sky

They won't always twinkle
Remember (remember, friend, remember)
The beautiful rainbow
It will surely disappear

Friend, don't let yourself be
Like a butterfly
Beautiful but eventually
It becomes a decoration on the wall

Friend, don't let yourself be
Like a centipede and a scorpion
Venomous but eventually
They become decorations on the desk
Oh friend, be like the sun
Burning yourself for the people of the world
Oh friend, be like the full moon
Illuminating the dark nights
Showing the way for the universe