Paroles et traduction UNIC - Kawan

Kawan

Kawan bertahun kita bersama
Bagai semalam baru bersua
Kawan di hadapan oh indahnya
Kita bersama berkelana

Kawan bertahun kita bersama
Bagai semalam baru bersua
Kawan di hadapan oh indahnya
Kita bersama berkelana
Namun kita jauh
Di dunia sendiri
Bekalan sendiri (semangat sendiri)

Impian sendiri
Meski pun jauh namun
Kita tetap bersama
Dek ruang yang memisahkan kita

Kawan hidup ini umpama langit
Yang tidak selalu cerah
Kawan hidup ini umpama awan
Yang tidak selalu putih
Ingatlah (ingatlah kawan ingatlah)
Bintang-bintang di langit

Takkan terus berkelipan
Ingatlah (ingatlah kawan ingatlah)
Pelangi yang indah
Pasti akan hilang

Kawan jangan biarkan dirimu
Seperti rama-rama
Cantik namun akhirnya
Menjadi perhiasan di dinding

Kawan jangan biarkan dirimu
Umpama lipan dan kala
Berbisa namun akhirnya
Menjadi perhiasan dimeja tulis
Oh kawan jadilah seperti si matahari
Membakar diri demi insan sejagat
Oh kawan jadilah seperti bulan purnama
Menerangi malam yang gelap gelita
Menunjukkan jalan demi umat semesta

Друг

Годы дружбы мы с тобой,
Словно вчера лишь повстречались.
Друг, как прекрасно, что мы вместе,
С тобой по жизни странствуем.

Годы дружбы мы с тобой,
Словно вчера лишь повстречались.
Друг, как прекрасно, что мы вместе,
С тобой по жизни странствуем.
Но мы далеки,
В своих мирах,
Своими заботами (свой дух храня).

Своими мечтами,
Хоть и далеки, но
Мы всё ещё вместе,
Несмотря на пространство, что нас разделяет.

Друг, жизнь как небо,
Не всегда ясное.
Друг, жизнь как облака,
Не всегда белые.
Помни (помни, друг, помни),
Звёзды на небе

Не всегда будут мерцать.
Помни (помни, друг, помни),
Радуга прекрасная
Непременно исчезнет.

Друг, не позволяй себе
Стать как бабочка,
Красивой, но в итоге
Украшением на стене.

Друг, не позволяй себе
Стать как сколопендра или скорпион,
Ядовитые, но в итоге
Украшением на столе.
О друг, будь как солнце,
Сжигая себя ради людей всего мира.
О друг, будь как полная луна,
Освещая темную ночь,
Указывая путь для всего человечества.