LAFAZ YANG TERSIMPAN 2.0 - UNIC traduction en russe

LAFAZ YANG TERSIMPAN 2.0

Luluh hatiku yang sayu
Menatap wajahmu tenang dalam lena
Kasih, kuzahirkan laku
Sedangkan bibirku jauh dari lafaznya, oh-oh

Dan raut wajahmu membekas jiwaku
Meredakan rindu, mendamaikan kalbu
Tak mungkin kutemu iras sentuhanmu
Biarpun kuredah seluruh dunia
Mencari gantimu, ho-oh-wo

Betapa sukarnya menyusun bicara
Meluahkan rasa, menuturkan sayang
Kasih yang terlimpah hanyalah sekadar tingkah
Cuma ungkapan kebisuan yang melindungkan
Kalimah rahsia

Kubiarkan waktu
Melarikan lafaz
Kasihku padamu
Wo, wo, wo, wo

Mengapakah sukar menyusun bicara?
Meluahkan rasa, menuturkan sayang
Kasih yang terlimpah hanyalah sekadar tingkah
Cumalah ungkapan bisu kalimah rahsia

Apakah yang hilang (apakah yang hilang)
Andai dilisankan (andai dilisankan)
Bait penghargaan penuh kejujuran
Tak mungkin terlihat cinta yang merona
Jika hanya renungan mata yang bersuara
Bukan atur kata

Tiada lagi ertinya pengucapan
Andai akhir nafas di hujung helaan
Sebelum mata rapat terpejam
Usah biar kehilangan
Menggantikan lafaz yang tersimpan

СОКРОВЕННЫЕ СЛОВА 2.0

Тает моё тоскующее сердце
Глядя на твой покой в дремоте
Любовь, я выражаю в поступках
Хотя уста мои чужды словам, о-о

Твой образ впечатан в мою душу
Утоляет тоску, умиротворяет сердце
Не найти мне подобного твоим прикосновениям
Даже если исходить весь мир
В поисках замены тебе, хо-о-о

Как сложно подобрать слова
Чтобы излить чувства, выразить любовь
Любовь, что изливаю — лишь жест
Лишь немое выражение, скрывающее
Тайные слова

Позволю времени
Унести слова
Моей любви к тебе
О, о, о, о

Почему так трудно подобрать слова?
Чтобы излить чувства, выразить любовь
Любовь, что изливаю — лишь жест
Лишь немое выражение тайных слов

Что утрачу (что утрачу)
Если произнесу (если произнесу)
Строчки признания, полные искренности
Не увидишь любви, что цветёт
Если лишь глаза безмолвно говорят
А не подбор слов

Нет смысла в произнесённом
Если последний вздох на кончике губ
Прежде чем сомкнутся веки
Не допусти потери
Замени сокровенные слова