I'M A LOSER -UC30 若返る勤労 Remastered- - UNICORN traduction en anglais

I'M A LOSER -UC30 若返る勤労 Remastered-

届かない 身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り
I miss you, do you miss me?

すれ違うだけで もう魅かれてた
もしやの期待振りまいて
So sweet 見てるだけで
凍りついてく
いつまでも目が離せない

取り巻きの群れの中に紛れ
パーティーは続いた
そう一度だけ あやふやな
目と目の合図

届かない 身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り
I miss you

さんざん逃した主役 最後の出番
すくむ足 いつも通り

苛立ちの夜ばかり重ね 組み立てたプロセス
そう何一つ始めない
虚ろな笑顔

遠くなる 姿も笑い声も
オレの目の前でねじれてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り
I miss you, do you miss me?

届かない 身動きも出来ない
ひとかけらの夢崩れてく
一人きり 早すぎるピリオド
叫んでも叫んでも 空回り
I miss you, do you miss me?

I'M A LOSER -UC30 Rejuvenating Labor Remastered-

I can't reach you, I can't even move
A fragment of my dream crumbles away
All alone, a premature full stop
No matter how much I scream, it's just spinning its wheels
I miss you, do you miss me?

Just passing by, I was already captivated
Sprinkling around a sliver of hope
So sweet, just looking at you
I freeze up
I can't take my eyes off you

Lost in the crowd surrounding you
The party went on
Just once, a vague
Exchange of glances

I can't reach you, I can't even move
A fragment of my dream crumbles away
All alone, a premature full stop
No matter how much I scream, it's just spinning its wheels
I miss you

Missed the leading role so many times, my final curtain call
My legs tremble, just like always

Piling up nights of frustration, a constructed process
Yeah, I don't start anything
A hollow smile

You're becoming distant, your figure and your laughter too
Twisting and distorting right before my eyes
All alone, a premature full stop
No matter how much I scream, it's just spinning its wheels
I miss you, do you miss me?

I can't reach you, I can't even move
A fragment of my dream crumbles away
All alone, a premature full stop
No matter how much I scream, it's just spinning its wheels
I miss you, do you miss me?