Paroles et traduction Unicorn - SUGAR BOY -UC30 若返る勤労 Remastered-

SUGAR BOY -UC30 若返る勤労 Remastered-

暗い並木道 スポットライト照らした
二人きりのステージのように
立ち止まり 振り向いた 肩が求めてる
突然訪れた願ってもないチャンス
うまく言えない 伝えられない
とりとめのない言葉 ミスティク
焦りがつのる その手をそっと
握りしめるだけでいいのに
Sugar boy お前は そうさ悲しみ
しょせん ダンディたちのターゲット
Casting まちがえた神のきまぐれ
バラでむせかえる部屋のかたすみで
はずした恋は数えきれない
砂をかむよなミスティク
暗い迷路にとり残されて
出口を探し続けてる
最後のチャンスさえ あとずさり
Sugar boy 見てられない
夢の続きを見てる 見当違いの Sugar boy
はずした恋は数えきれない
砂をかむよなミスティク ミスティク
暗い迷路にとり残されて
出口を探し続けてる
まわりを見まわして 怯えても
Sugar boy 誰もいない
澄んだ目を潤ませて
崩れ落ちそうな Sugar boy
最後のチャンスさえ あとずさり
Sugar boy 見てられない
夢の続きを見てる 見当違いの Sugar boy Sugar boy

САХАРНЫЙ МАЛЬЧИК -UC30 Омолаживающий труд Remastered-

Темная аллея, освещенная прожекторами,
Словно сцена только для нас двоих.
Ты остановилась, оглянулась, твои плечи ищут меня,
Внезапно появился шанс, о котором я и мечтать не смел.
Не могу подобрать слов, не могу выразить,
Сбивчивые мысли, как мистический туман.
Нервозность растет, твою руку бы лишь слегка
Сжать в своей, но я не решаюсь.
Сахарный мальчик, ты ведь, правда, печален,
Всего лишь мишень для самодовольных денди.
Неверный кастинг, божественная прихоть,
В углу комнаты, удушливой от роз,
Несчетное количество проваленных романов.
Горький, как песок во рту, мистический туман.
Затерянный в темном лабиринте,
Ты продолжаешь искать выход.
Даже последний шанс упускаешь, отступая назад.
Сахарный мальчик, на тебя больно смотреть.
Видишь продолжение сна, заблуждающийся сахарный мальчик.
Несчетное количество проваленных романов.
Горький, как песок во рту, мистический туман, мистический туман.
Затерянный в темном лабиринте,
Ты продолжаешь искать выход.
Озираешься по сторонам, дрожишь от страха,
Сахарный мальчик, ты совсем один.
Глаза полны слез,
Вот-вот рухнешь, сахарный мальчик.
Даже последний шанс упускаешь, отступая назад.
Сахарный мальчик, на тебя больно смотреть.
Видишь продолжение сна, заблуждающийся сахарный мальчик, сахарный мальчик.