Paroles et traduction Unicorn - Daimeiwaku (Single Version)

Daimeiwaku (Single Version)

町のはずれで シュヴィドゥヴァー
さりげなく 夢にまで見たマイホーム 青い空
エプロン姿のおねだりワイフ
日なたぼっこはバルコニー
Hey it's a beautiful day
突然 忍び寄る 怪しい係長
悪魔のプレゼント 無理矢理
3年2ヶ月の過酷な一人旅
この悲しみをどうすりゃいいの
誰が僕を救ってくれるの
僕がロミオ 君がジュリエット
こいつは正に大迷惑
君をこの手で抱きしめたいの
君の寝顔をみつめてたいの
町の灯潤んで揺れる 涙涙の物語

枕が変わっても
やっぱり するこた同じ
ボインの誘惑に 出来心
3年2ヶ月のいわゆる一人旅
この悲しみどうすりゃいいの
誰が僕を救ってくれるの
僕がカンイチ 君はオミヤ
正にこの世の大迷惑
君をこの手で抱きしめたいの
君の寝顔を見つめてたいの
町の灯潤んで揺れる 涙涙の物語か
この悲しみをどうすりゃいいの
誰が僕を救ってくれるの
君がカンイチ 僕はジュリェット
この世は正に 大迷惑
逆らうと首になる
マイホーム ボツになる
帰りたい 帰れない
二度と出られぬ蟻地獄

君をこの手で抱きしめたいよ
君の寝顔を見つめてたいよ
君の作った料理食べたいよ
西も東も大迷惑
帰りたい 帰りたい 君は誰 僕はどこ
あれは何 何はアレ
お金なんかはちょっとでいいのだ

Большая неприятность (Сингл версия)

На окраине города, швидува...
Непринужденно, как во сне, мой дом, голубое небо.
Моя жена в фартуке просит что-то,
Греется на солнышке на балконе.
Эй, это прекрасный день.
Внезапно подкрадывается подозрительный начальник,
Дьявольский подарок, насильно...
Три года и два месяца сурового одиночного путешествия.
Что мне делать с этой печалью?
Кто меня спасет?
Я - Ромео, ты - Джульетта,
Это настоящая большая неприятность.
Хочу обнять тебя,
Хочу смотреть на твое спящее лицо.
Огни города мерцают и дрожат, история полная слез.

Даже если подушка другая,
Все равно делаю то же самое.
Искушение пышной грудью, минутная слабость.
Три года и два месяца, так называемое, одиночное путешествие.
Что мне делать с этой печалью?
Кто меня спасет?
Я - Канъити, ты - Омия.
Настоящая большая неприятность этого мира.
Хочу обнять тебя,
Хочу смотреть на твое спящее лицо.
Огни города мерцают и дрожат, история полная слез, да?
Что мне делать с этой печалью?
Кто меня спасет?
Ты - Канъити, я - Джульетта.
Этот мир - настоящая большая неприятность.
Если ослушаюсь, меня уволят.
Мой дом пропадет.
Хочу домой, но не могу вернуться.
Муравьиный ад, из которого никогда не выбраться.

Хочу обнять тебя,
Хочу смотреть на твое спящее лицо.
Хочу есть приготовленную тобой еду.
И на западе, и на востоке - большая неприятность.
Хочу домой, хочу домой. Ты кто? Где я?
Что это? Что это такое?
Мне не нужно много денег.