10% Roll, 10% Romance - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

10% Roll, 10% Romance

Yes, １secでコンタクト
２sec そして check my toe
３sec お手をどうぞ, right?

カチコチと歯車が回り出す
けど乗せた片足だけ進んでく
変だな どうやって呼吸をしてるのか
わからないまま日々が rolling playing していく

肝心要のハートが歌わない
どうした？日和見主義楽譜が必要かい？
空気読んじゃダメな時もたまにはあるから
１beat 賛美、火を付けて! hah

子供だまし like such a メロドラマ？
嗤っているだけならお呼びじゃないぜ
さぁ純情コーディネート ちょっと着替えたら
どこへでも行けるさ ドアを開けておいたんだよ
奏でたまえ hah

テイクミーアウト! 照れながら手を握ったら
僥倖なリズムをお目にかけましょう
君がどんな風に世界と踊るのか
もったいないから ちょっとずつ教えて欲しいんだ
テイクミーアウト! 110%のシンパシー
リンクしたってしばらく内緒にしよう
だってこんな君を近くで見れるのは
有史以来僕だけかも ねえ

１secでコンタクト
２sec そして check my toe
３sec お手をどうぞ right!

あちこちの街角がざわつく そうか
どこにでも主人公は芽を吹く
だってそうじゃなきゃページはめくれないんです
わびさび、気を付けて！ hah

善も悪も笑止 like 常識のるつぼ 一方通行のメガネじゃ嗤われちゃうぜ
さあ純情コーディネート 真実探しかい？
いや、真実なんかはない現実が無数にあるだけ
キャッチボールの用意はいいかい

ありえない動揺で足元がおぼつかないなら
興奮を同じ数ぶつけて消しちゃおう
君がどんなフレームに僕を入れるのか
知りたいけど ４年ぐらいは後でもいいか
焦燥でこの呼吸を汚しちゃっても eyes to eyes
もう一度やってみよう、you're sweet!
だってこんな君を近くで見れるのは 有史以来僕だけかも

ひとつまみくらいの勇気でロマンスは加速していくかしら
運命に踊らされるぐらいなら
いっそ地球の自転を急かしちゃうくらいの BPMで
1, 2, 1, 2

テイクミーアウト! 照れながら手を握ったら
金輪際 追いつけないとこまで行きましょう

テイクミーアウト! 照れながら手を握ったら
僥倖なリズムをお目にかけましょう
君がどんな風に世界と踊るのか
もったいないから ちょっとずつ教えて欲しいんだ
テイクミーアウト! 110%のシンパシー
リンクしたってしばらく内緒にしよう
だってこんな君を近くで見れるのは
有史以来僕だけで十分だからさ
片足ずつでいい キャンバスにta-ta-la-ta 踏み込んだら
You see the light! 奏でたまえ！ ねえ

１secでコンタクト
２sec そして Check my toe
３sec お手をどうぞ right!

10% Roll, 10% Romantik

Ja, 1 Sekunde für den Kontakt
2 Sekunden, und dann prüfe ich meine Zehenspitze
3 Sekunden, deine Hand bitte, richtig?

Klick-klack, die Zahnräder beginnen sich zu drehen
Aber nur der eine gesetzte Fuß bewegt sich vorwärts
Seltsam, wie atme ich eigentlich?
Ohne es zu wissen, rollen und spielen die Tage dahin

Das allerwichtigste, mein Herz, singt nicht
Was ist los? Brauchst du opportunistische Notenblätter?
Manchmal gibt es auch Zeiten, da darf man die Stimmung nicht lesen
1 Beat des Lobes, zünde es an! Hah

Kindertäuschung, wie so ein Melodrama?
Wenn du nur spottest, bist du hier nicht erwünscht
Komm, reine Koordination, wenn du dich ein wenig umziehst
Kannst du überall hingehen, ich habe die Tür für dich offengelassen
Spiel es, hah!

Nimm mich mit! Wenn ich schüchtern deine Hand nehme
Werde ich dir einen glückseligen Rhythmus zeigen
Wie du wohl mit der Welt tanzt
Es wäre zu schade, also möchte ich, dass du es mir Stück für Stück zeigst
Nimm mich mit! 110% Sympathie
Auch wenn wir verbunden sind, lass es uns eine Weile geheim halten
Denn dich so nah sehen zu können
Ist seit Anbeginn der Geschichte vielleicht nur mir vergönnt, hey

1 Sekunde für den Kontakt
2 Sekunden, und dann prüfe ich meine Zehenspitze
3 Sekunden, deine Hand bitte, richtig!

Die Straßenecken hier und da werden unruhig, so ist das also
Überall sprießen Protagonisten hervor
Denn sonst kann man die Seiten ja nicht umblättern
Wabi-Sabi, sei vorsichtig! Hah

Gut und Böse sind lachhaft, wie ein Schmelztiegel des gesunden Menschenverstands. Mit einer Einbahnstraßen-Brille wirst du ausgelacht werden
Na, reine Koordination, suchst du die Wahrheit?
Nein, es gibt keine Wahrheit, nur unzählige Realitäten
Bist du bereit für ein Fangspiel?

Wenn du durch unglaubliche Aufregung unsicher auf den Beinen bist
Lass uns die gleiche Menge Erregung dagegenhalten und sie auslöschen
In welchen Rahmen du mich wohl einfügst
Das möchte ich wissen, aber vielleicht ist es auch in etwa vier Jahren noch okay?
Auch wenn Ungeduld diesen Atem trübt, Auge in Auge
Lass es uns noch einmal versuchen, du bist süß!
Denn dich so nah sehen zu können, ist seit Anbeginn der Geschichte vielleicht nur mir vergönnt

Wird die Romanze mit einer Prise Mut wohl beschleunigt?
Wenn ich schon vom Schicksal zum Tanzen gebracht werde
Dann lieber mit einem BPM, das die Erdrotation beschleunigt
1, 2, 1, 2

Nimm mich mit! Wenn ich schüchtern deine Hand nehme
Lass uns dorthin gehen, wo uns für immer niemand mehr einholen kann

Nimm mich mit! Wenn ich schüchtern deine Hand nehme
Werde ich dir einen glückseligen Rhythmus zeigen
Wie du wohl mit der Welt tanzt
Es wäre zu schade, also möchte ich, dass du es mir Stück für Stück zeigst
Nimm mich mit! 110% Sympathie
Auch wenn wir verbunden sind, lass es uns eine Weile geheim halten
Denn dich so nah sehen zu können
Ist seit Anbeginn der Geschichte für mich allein schon genug
Ein Fuß nach dem anderen genügt, wenn du auf die Leinwand trittst, ta-ta-la-ta
Du siehst das Licht! Spiel es! Hey

1 Sekunde für den Kontakt
2 Sekunden, und dann prüfe ich meine Zehenspitze
3 Sekunden, deine Hand bitte, richtig!