Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - 23:25

23:25

歪んでいたのは昨日のせいだった
不安定なんだニュートラルコーナーは
管制塔からの連絡はまだないな

答えがちょっと見にくいもんなんで
間違ってたって間違っちゃいないよ
人生はきっと微妙なさじ加減で

彩られては花盛り 少しあっては雨ふらし
続いてんだよ わかんねぇかな

タイミングまた裏返し また金縛り また眠れない
揺らいでる風景も七色のステージに変えて キラキラ
望遠鏡からつながった あさきゆめみし神の力で
今握り締めて走り出せば空も飛べるようなお年頃ですもの

お天気リポーター偶像に頓挫した
未だかつてない未定の空模様
千に一つの確率で幻

彩られては花盛り 少しあっては雨ふらし
続いてんだよ わかんねぇかな

一斉のせで飛び交った白鳥の湖に騙されて
浮かんでる球体の上に乗って地球を探検 みたいな
台本通りにやれそうかい やれそうにもないから諦めて
誰も知らんような 抜け道をさ 抜け道をさ カーナビみたいにさ

帰ろう世界へ
あるもの全部をつかんで行く
帰ろう世界へ
右も左もあったもんか
現実なんてこんなもんだ
光と影あべこべになって

タイミングまた裏返し また金縛り また眠れない
揺らいでる風景も七色のステージに変えて キラキラ
望遠鏡からつながった あさきゆめみし神の力で
今握り締めて走り出せば空も飛べるようなお年頃ですもの

23:25

Вчерашний день виноват в моей рассеянности,
На нейтральной полосе всегда так шатко,
Связи с диспетчерской всё ещё нет, понимаешь?

Ответы не всегда очевидны, милая,
Даже если ошибся, это не значит, что всё пропало,
Жизнь – это тонкий баланс, изящное искусство,

Расцветает буйным цветом, потом поливает дождиком,
Так и продолжается, разве ты не видишь?

Снова сбился ритм, снова паралич, снова не могу уснуть,
Этот зыбкий пейзаж превращается в радужную сцену, сверкает,
Через телескоп вижу сладкий сон, дар богов,
Если сейчас сжать кулаки и побежать, то взлечу, ведь я ещё в том возрасте, когда это возможно, не так ли?

Моя карьера телеведущего-метеоролога провалилась,
Невиданная, неопределённая погода,
Один шанс из тысячи – мираж,

Расцветает буйным цветом, потом поливает дождиком,
Так и продолжается, разве ты не видишь?

Обманулся стаей лебедей на озере,
Как будто плыву на шаре и исследую Землю,
Смогу ли я следовать сценарию? Вряд ли, поэтому сдаюсь,
Ищу тайный путь, тайный путь, как навигатор,

Вернёмся в мир,
Заберём всё, что есть,
Вернёмся в мир,
Плевать направо и налево,
Реальность такова,
Свет и тень поменялись местами,

Снова сбился ритм, снова паралич, снова не могу уснуть,
Этот зыбкий пейзаж превращается в радужную сцену, сверкает,
Через телескоп вижу сладкий сон, дар богов,
Если сейчас сжать кулаки и побежать, то взлечу, ведь я ещё в том возрасте, когда это возможно, не так ли?