Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - 8月、昼中の流れ星と飛行機雲

8月、昼中の流れ星と飛行機雲

誰かの都合で始まる歯車 よくできた引力に引っぱられて困っちゃうな
甘い想いで動く歯車 乗っかっても ねえ、いいですか

交わってはいけないから平行線だ なんて笑わせる
そう思ってた揺るがない過去に今も捕まったまま
隣で君が黙ってる事に気づいているのに傷つけているよ
神様、いじわる

君にたどり着くまで後どれくらいかかるんだろう
私は、ごめん、ふわふわ わがままだな
大事な言葉は多分まだちゃんと口に出せないから
少しずつ育てさせて 今日も飛行機雲になりながら
飛行機雲になりながら

お手本みたいなテキストでは 何をどう重ねたって導けなくてI don't know
君がくれるページの隅まで ああ めいっぱい受け止めなくちゃ

交わってはいけないから ねじれねじれたって近づきたい
そう思ってた揺るがない過去が君を苦しめたね
曲がりくねった道のりだったけどちゃんとさ ほらね
君へと 向かってる... はず

君の幸せ公式 多分解き方知ってるけど
心が、ごめん、くしゃくしゃ わからないな
夏のせいにしたってさ ダメだよ 君にばれてしまう
答えを空に預けて そうだ 飛行機雲が連れていく
過去に別れを告げなくちゃ

君にたどり着くまで後どれくらいかかるんだろう
私は、ごめん、それでも 目の前まで来たよ

君にたどり着く、そして ああ その距離がゼロになる
私は、ごめん、まだまだ、わがままだけど
大事な言葉も今 夏のせいになんかしないで
口に出すから聞いてよ だって 声が空に溶けていっても
形に残って欲しいんだよ

そうだ 飛行機雲になりながら

August, a daytime meteor shower and flight trails

Gears that start at someone's convenience Pulled by a calculated gravity I'm getting into trouble
Gears that move with sweet thoughts Using them yeah is it okay?

They say that we shouldn't cross paths because we're parallel lines It's laughable
I used to think that the unchanging past was unshakable but I'm still caught in it
I notice that you're keeping quiet beside me but I'm hurting you
God you're so mean

How much longer will it take for me to reach you?
I'm sorry I'm frivolous and selfish
The important words that I probably can't say properly yet
Let me nurture them little by little Today too while I become a flight trail
While I become a flight trail

In exemplary texts No matter what or how I try to connect the dots I can't figure it out I don't know
The margins of the pages you give me Oh I must absorb them fully

We shouldn't cross paths but even if we twist and turn I want to get closer
I used to think that the unchanging past was unshakable but it made you suffer
The path was crooked but here we are you see
I'm... headed towards you

I probably know how to solve the formula for your happiness
My heart sorry is creased and crumpled I don't understand
Even if I blame it on summer It's no good You'll see through me
Let's entrust the answer to the sky Yes flight trails will take us
I must bid farewell to the past

How much longer will it take for me to reach you?
I'm sorry but I've come this far

I'm reaching you and oh that distance will become zero
I'm sorry I'm still selfish
Let's not blame it on summer anymore I'll say the important words so listen
Even if my voice melts into the sky
I want it to leave something behind

That's right While I become a flight trail