Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - エアリアルエイリアン

エアリアルエイリアン

宇宙遊泳はミステリアス 知的生命体、来る
地球侵略目論んで 小手調べ
自適悠々の森暮らし 人類見物に興ず
余計な喧嘩買ったって 意味ないし

少々野暮ったいけど 粛々と粛々とナイフを尖らせてたいね
Alien now！

移動戦艦エマージェンシー 遭難して迷子
捕獲されたら研究所 たまんないので
報道陣達が群がれば危険信号のphase
興味本位、多数論理、晒す奇異の目

少々重たいんだな もうずっと頭もたげるばかりさ

コールゲーム 僕を生き返して この感情は矛盾なんかじゃないから
なんで永遠なんてみんな誓いたいの
おかげさんで演算回路狂ってしょうがない
コールゲーム 僕を探してよ まだちょっと遊べそうなんだよね
到底 微々たる約束なんてしないから 気ままに捻り出せ

厚化粧の加害者 孤独症の被害者 捏造された団結間
括りだした加害者 群れを絶った被害者 覚悟もない癖にへらへらするな

Alien now！

Alien in the Air

Space exploration is a mystery, potential for life, let's see
Earth invasion plans, a little groundwork
Self-sufficient life in the forest, a human spectacle
No point in picking a fight

A bit clumsy, but quietly, quietly, let's sharpen our knives
Alien now！

An emergency on the mobile battleship, stranded and lost
If captured, the lab, oh no!
A danger signal phase when the press swarms
Peculiar eyes, curious, logical, showcasing strangeness

It's a bit heavy, I've been looking up for so long

Call game, bring me back to life, these feelings aren't a contradiction
Why does everyone want to swear forever?
It's messing with my logic circuits
Call game, find me, I still feel like playing
I won't make any tiny promises, so come up with something

heavily made-up perpetrators, autistic victims, fabricated solidarity
Categorized perpetrators, isolated victims, don't act so smug without any resolve

Alien now！