Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Bachigai Hamming Bird

Bachigai Hamming Bird

スタンディングダウン とられて不愉快なファイティングポーズ
手ごろなお値段でサバイバー みたいなジョークは手術中につきご法度です

残念なお知らせが続くよ 今日も新たな命日が
エイプリルフール! 恒例とはいえ、手術中につきご法度です

Hard day's night 街は今夜も
Hard day's night 誰かのせいに
Hard day's night したがるから わざとらしく首をかしげた

ああ僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてるの
最後の5センチが 思ったように埋まらない
場違いなハミングバードでも 帰れるおうちがあるから
今日のところはこれぐらい 外しちゃおうかな

ヴィーナスさん タフなわたくしめに トゥー・トゥー・トゥー キスして欲しいのよ
ライドオンタイム 遥か宇宙から手術中につきご法度です

第六感 気づいても口笛 fu-fu-fuってとぼけた顔して
Bang Bang Bang 何しろ体制 手術中につきご法度です

Hard day's night 行き当たりでも
Hard day's night 手にしたが勝ち
Hard day's night 負け惜しみなら さあ、こちらのアドレスまで

ああ迷子のため息.com ともすれば皮肉のるつぼ
でもそれがあるから ほら反動が半端じゃない
場違いなハミングバードでも 2歳の頃から知ってるよ
「明日の切符ならネットでも買える」

ああ僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてるの
最後の5センチが 思ったように埋まらない
場違いなハミングバードでも 今誇らしげに鳴くから ラララララ

僕はまたつまらないことで 君を泣かせたりしてても
最後の5センチは 全快したバランスで
場違いなハミングバードでも 帰れるおうちがあるから
迷わず行くよ 君の所まで

今日のところはこれぐらい 外しちゃおうかな

Bachigai Hummingbird

Standing down, cornered in a nasty fighting pose
Bargain basement survivor, but jokes about it are off the table during surgery

Bad news comes in bunches, another death today
April Fool's! Old hat, but it's still off the table during surgery

Hard day's night, that's the city tonight
Hard day's night, always blaming someone
Hard day's night looking for a fight, I tilted my head sarcastically

Oh, I'm always making you cry over stupid things
The last two inches just won't go in right
Even a clumsy hummingbird like me has a place to call home
So I'll mess this up today

Venus dear, I'm so tough, come give me some hot kisses
Ride on Time, from the distant universe, it's still off the table during surgery

Sixth sense, but I pretend not to hear it
Bang Bang Bang, whatever, it's off the table during surgery

Hard day's night, even if it's unplanned
Hard day's night, might as well do what I can
Hard day's night, if you need a sob story, send me an email

Oh, LostSigh.com, it's a cauldron of sarcasm
But thanks to that, the rebound is incredible
Even a clumsy hummingbird like me knows this from when I was two
Tomorrow's train tickets are cheap online

Oh, I'm always making you cry over stupid things
The last two inches just won't go in right
Even a clumsy hummingbird like me can sing proudly now

I know I make you cry over stupid things
But the last two inches are in, back in balance now
Even a clumsy hummingbird like me has a place to call home
I'll go to your place without hesitation

So I'll mess this up today