BUSTER DICE MISERY - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

BUSTER DICE MISERY

破竹無敵のチャンプだって一度の汚職でチャラになるらしい
常世の業はげにげに深い
ラルラルラ
冗談がうまくなる

手術台に乗せられるので
どこを晒してどこを隠すのか
頭キラせて骨断つのは
ラルラルラ
骨が折れまする

ヘッダー、パンドラ、クルセイダーからシュレーディンガー
フッダー、ハイドラ、餓鬼・童
遅れとっちゃったやつなんか
あぶくたったシチューの隠し味にして yeah

Buster diceを転がして
行く末は塵花火？
オブジェクションは声にならない
なんてあんまりな罰

絆コードが幅利かせて
純粋の愛は辞書を失う
君の道化も求めてはない
ラルラルラ
気安くしゃべるな

ビバとノンノを合言葉に
1から100まで肩がつかれば
血沸き立って肉が踊り出す
アハハンハン
いい湯だと歌う先人の教えは伊達じゃなし

Buster diceを転がして
行く末は塵花火？
オブジェクションは声にならない
なんてあんまりな罰

ヘッダー、パンドラ、クルセイダーからシュレーディンガー
フッダー、ハイドラ、餓鬼・童
遅れとっちゃったやつなんか
あぶくたったシチューの隠し味にして yeah

Buster diceを転がして
行く末は塵花火？
オブジェクションは声にならない
なんてさ、あんまりが過ぎる！

Buster diceを転がして
願わくば夢心地？
楽園なんて望んではない
身に余るものの罪
なんてあんまりな罰

BUSTER DICE ELEND

Selbst ein unaufhaltsam unbesiegbarer Champion wird anscheinend durch einen einzigen Korruptionsfall wertlos.
Die Taten dieser vergänglichen Welt sind wahrlich, wahrlich tief.
Lalala,
meine Witze werden besser.

Da ich auf den Operationstisch gelegt werde,
was soll ich zeigen und was verbergen?
Den Kopf scharf zu machen und Knochen zu durchtrennen,
Lalala,
das ist Knochenarbeit.

Vom Header, Pandora, Crusader bis zu Schrödinger,
Footer, Hydra, hungriger Geist und Kind.
Diejenigen, die zurückgeblieben sind,
werden zur geheimen Zutat im brodelnden Eintopf, yeah.

Die Buster Dice rollen lassen,
ist das Ende ein Feuerwerk aus Staub?
Der Einwand wird nicht zur Stimme,
was für eine übertriebene Strafe.

Die Fesseln der Verbundenheit gewinnen an Einfluss,
reine Liebe verliert ihr Wörterbuch.
Auch deine Clownerie ist nicht gefragt,
Lalala,
rede nicht so vertraulich mit mir.

Mit „Viva“ und „Nonno“ als Losungswort,
wenn die Schultern von eins bis hundert bedeckt sind,
kocht das Blut und das Fleisch beginnt zu tanzen.
Ahahaha,
die Lehre der Vorfahren, die sangen „Das ist ein gutes Bad“, ist nicht nur Angeberei.

Die Buster Dice rollen lassen,
ist das Ende ein Feuerwerk aus Staub?
Der Einwand wird nicht zur Stimme,
was für eine übertriebene Strafe.

Vom Header, Pandora, Crusader bis zu Schrödinger,
Footer, Hydra, hungriger Geist und Kind.
Diejenigen, die zurückgeblieben sind,
werden zur geheimen Zutat im brodelnden Eintopf, yeah.

Die Buster Dice rollen lassen,
ist das Ende ein Feuerwerk aus Staub?
Der Einwand wird nicht zur Stimme,
das ist doch wirklich zu viel!

Die Buster Dice rollen lassen,
wünschte ich mir einen traumgleichen Zustand?
Ein Paradies erhoffe ich mir nicht,
die Sünde dessen, was man nicht verdient.
Was für eine übertriebene Strafe.