Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - BUSTER DICE MISERY
破竹無敵のチャンプだって一度の汚職でチャラになるらしい
They
say
even
an
invincible
champion
can
be
ruined
by
a
single
act
of
corruption
常世の業はげにげに深い
The
karma
of
this
world
is
truly
profound
ラルラルラ
La
la
la
冗談がうまくなる
Your
jokes
are
getting
funnier
手術台に乗せられるので
Since
you'll
be
put
on
the
operating
table
どこを晒してどこを隠すのか
What
will
you
expose
and
what
will
you
hide?
頭キラせて骨断つのは
Your
head
will
be
shaved
and
your
bones
will
be
broken
ラルラルラ
La
la
la
骨が折れまする
Your
bones
will
break
ヘッダー、パンドラ、クルセイダーからシュレーディンガー
Header,
Pandora,
Crusader
to
Schrödinger
フッダー、ハイドラ、餓鬼・童
Footer,
Hydra,
Gaki,
Dou
遅れとっちゃったやつなんか
Anyone
who's
fallen
behind
あぶくたったシチューの隠し味にして
yeah
Will
be
used
as
a
secret
ingredient
for
bubbly
stew,
yeah
Buster
diceを転がして
Roll
the
Buster
Dice
行く末は塵花火？
Will
our
end
be
like
a
sparkler?
オブジェクションは声にならない
Our
objections
won't
reach
you
なんてあんまりな罰
What
an
outrageous
punishment
絆コードが幅利かせて
With
friendship
codes
running
rampant
純粋の愛は辞書を失う
Pure
love
has
lost
its
meaning
君の道化も求めてはない
I
don't
want
your
jester
either
ラルラルラ
La
la
la
気安くしゃべるな
Don't
speak
so
lightly
ビバとノンノを合言葉に
With
VIVA
and
NONNO
as
our
watchwords
1から100まで肩がつかれば
As
long
as
we
shoulder
everything
from
1 to
100
together
血沸き立って肉が踊り出す
Our
blood
will
boil
and
our
flesh
will
dance
アハハンハン
Ahahaha
いい湯だと歌う先人の教えは伊達じゃなし
The
wisdom
of
our
ancestors
who
sang
of
a
good
bath
is
not
for
nothing
Buster
diceを転がして
Roll
the
Buster
Dice
行く末は塵花火？
Will
our
end
be
like
a
sparkler?
オブジェクションは声にならない
Our
objections
won't
reach
you
なんてあんまりな罰
What
an
outrageous
punishment
ヘッダー、パンドラ、クルセイダーからシュレーディンガー
Header,
Pandora,
Crusader
to
Schrödinger
フッダー、ハイドラ、餓鬼・童
Footer,
Hydra,
Gaki,
Dou
遅れとっちゃったやつなんか
Anyone
who's
fallen
behind
あぶくたったシチューの隠し味にして
yeah
Will
be
used
as
a
secret
ingredient
for
bubbly
stew,
yeah
Buster
diceを転がして
Roll
the
Buster
Dice
行く末は塵花火？
Will
our
end
be
like
a
sparkler?
オブジェクションは声にならない
Our
objections
won't
reach
you
なんてさ、あんまりが過ぎる！
What
an
outrageous,
outrageous
punishment!
Buster
diceを転がして
Roll
the
Buster
Dice
願わくば夢心地？
May
we
be
lost
in
a
dream?
楽園なんて望んではない
I
don't
wish
for
paradise
身に余るものの罪
The
sin
of
undeserved
excess
なんてあんまりな罰
What
an
outrageous
punishment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.