Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - CAPACITY超える

CAPACITY超える

キャパシティ超える 事例があって困る
昨日の夜から 冷藏庫扉が開いてる
キャパシティ超える 大好きだったドラマ
樂しみだったけど 先週末で終わってる
望んでいるのは金縛り
大嫌いなあのミュ一ジシャンも
一緒にお願いしたい
そこでハッとして さらにグッと堪えて
そうだ 動けなくなっちゃったら
廣い野原を走り回れない
キャパシティ超える キャパシティ超える
寢ても覺めてもおんなじ景色なら
どうすりゃいいんだよ
キャパシティ超える ねぇマスタ一お願い
全部が全部忘れちゃうくらいのおかわりちょうだい

キャパシティ超える 事例があって參る
テレビの中で 惡役キャラが勝ってる
キャパシティ超える とって置きのプティング
我慢を重ねて とって置きすぎて腐ってる
望んでいるのは高飛び
大した理由もないけど夢のバカンスとしゃれ迂みたい
そこでハッとして 現實トシッチャった上で
そうだ この國を捨てちゃったら
炊き立てのご飯はどうなるんだ?
キャパシティ超える キャパシティ超える
泣いても笑っても進まないなら いよいよお手上げ
キャパシティ超える ねぇマスタ一お願い
時間が許す限り居させてよ
サンデイ マンデイ オ一ライ?

望んでいるのは金縛り
大嫌いなあのミュ一ジシャンも一緒にお願いしたい
そこでハッとして さらにグッと堪えて
そうだ 動けなくなっちゃったら
大好きなあの子に會いに行けないよ

キャパシティ超える キャパシティ超える
寢ても覺めてもおんなじ景色なら
どうすりゃいいんだよ
キャパシティ超える ねぇマスタ一お願い
全部が全部忘れちゃうくらいのおかわりちょうだい

Exceeding Capacity

I'm troubled by instances of exceeding capacity
Since last night, the refrigerator door has been open
Exceeding capacity, the drama I loved so much
I was looking forward to it, but it ended last weekend
I wish I was paralyzed
Even the musician I hate so much
I want to ask him too
Then I gasped, and I held it in even more
That's right, if I can't move
I won't be able to run around the vast field
Exceeding capacity, exceeding capacity
If I'm asleep or awake, the scenery is the same
What am I supposed to do?
Exceeding capacity, hey Master, please
Give me a refill so great that I forget everything

I'm troubled by instances of exceeding capacity
On TV, the villain is winning
Exceeding capacity, my special pudding
I saved it for so long, I saved it too long and it's rotten
I wish I could fly
There's no real reason, but I want to take a dream vacation
Then I gasped, and I realized
That's right, if I leave this country
What will happen to the freshly cooked rice?
Exceeding capacity, exceeding capacity
If I can't move forward or backward, I give up
Exceeding capacity, hey Master, please
Let me stay as long as you can
Sunday, Monday, I'm done?

I wish I was paralyzed
Even the musician I hate so much, I want to ask him too
Then I gasped, and I held it in even more
That's right, if I can't move
I won't be able to meet the girl I love

Exceeding capacity, exceeding capacity
If I'm asleep or awake, the scenery is the same
What am I supposed to do?
Exceeding capacity, hey Master, please
Give me a refill so great that I forget everything