Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Catch up, Latency

Catch up, Latency

朝に灯った温度が 夜更け頃には逆戻りして
また逃げ出した 癖になって 枷になったみたいだな
疼くのも面倒だな 背負うものも邪魔なんだよなってさ
影を探した 潜り込んだ 違和感が踊った

SOSはランダムに都合よく七変化
点と線は不均等に幾何学する

後悔は減点対象に数えちゃいないからさ
満を持す絶好のカウントダウン

ジグザグすぎてレイテンシーが鳴ってる それが意外なハーモニーになって
あまりにも不明瞭で不確実 でもたまんない
だから記念日と称してしまえ 皮肉は却下だぜ、クワイエット
風なんかは吹いてないのに何かが頬を通過したのは
風なんかは吹いてないのに君の心に追いついたせいかな

拝啓、わかってるよ 純粋さは隠すだけ損だろう？

ちゃらちゃら鬱陶しいから 降り注ぐニュース無視をしたんだよ
これだよって決めたから もう些末は当てになんない

北極星はシンプルに辿れば地図になる
脳髄命令 迅速に応答せよ

自意識を間違えたやつが自爆しそうだよな
順序よく栄光は巡ってくるかも

もろすぎてエマージェンシーが鳴ってる かなりでかいのに気づかなくて
ぬるいままが所望ならば 四半世紀の宇宙船
いずれもXデーは来るから 油断は禁物です、ケアフル
君も傷ついてきたんだね それならその合図で反撃してやろうじゃない

ヘクトパスカル 忠実に低きに流れけり
決定権はこっちにあるから 太陽よ僕たちを導き出せ

ジグザグすぎてレイテンシーが鳴ってる それが意外なハーモニーになって
あまりにも不明瞭で不確実 でもたまんない
だから記念日と称してしまえ 皮肉は却下だぜ、クワイエット
風なんかは吹いてないのに何かが頬を通過したのは
風なんかは吹いてないのに君の心に追いついたせいかな

拝啓、わかってるよ 純粋さは隠すだけ損だ
敬具、結んでくれ 僕たちが正しくなくても

Catch up, Latency

The temperature that lit up in the morning returns to the time of night
I ran away again, it became a habit, it seems like it became a burden
It's annoying to ache and the things I carry are a hindrance, right?
I looked for a shadow, snuck in, and the違和感 danced

SOS randomly and conveniently changes seven times
Dots and lines are unevenly geometric

I don't count regrets as a deduction target, you know?
The perfect count down has come

The latency is ringing because it's too zigzag, it's become an unexpected harmony
It's too unclear and uncertain, but it's amazing
So, let's call it a memorial day, sarcasm is rejected, quiet
Even though no wind is blowing, something passed by my cheek
Even though no wind is blowing, is it because it caught up with your heart?

My dear, I know, it's a waste to hide purity, right?

I ignored the pouring news because it was annoying
I decided this, so the trivial things don't count anymore

The North Star becomes a map if you follow it simply
Brain marrow order, respond quickly

I feel like the guy who mistook self-consciousness is going to self-destruct
Glory may come in order

The emergency is ringing because it's too sweet, it's quite loud but I don't notice
If you want it lukewarm, a spaceship of a quarter of a century
Either way, the X-Day will come, so carelessness is forbidden, careful
You've been hurt too, haven't you? Then, let's counterattack with that signal

Hectopascal, faithfully flowing into the low
The right to decide is on this side, the sun, please guide us

The latency is ringing because it's too zigzag, it's become an unexpected harmony
It's too unclear and uncertain, but it's amazing
So, let's call it a memorial day, sarcasm is rejected, quiet
Even though no wind is blowing, something passed by my cheek
Even though no wind is blowing, is it because it caught up with your heart?

My dear, I know, it's a waste to hide purity
Respectfully, please tie it up, even if we are not right