City peel - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

City peel

Free 日々の風は秒針と共に溶けゆき
人々は色彩を名付ける
Free 忙しのない雑踏に少し疲れて
路地テラスの良さげな椅子 伸びをした

自転車配達員は急ぐ ブレーキの音に猫が跳ぶ
転がって汚れた毛並みの不可思議な模様に close up する
嘘みたいな本当の話 あれは異世界のエントランス
そこまでにして視線を戻し 木漏れ日と共にぼんやりしてる

かじりかけのビスケット 紅茶にちょっと浸して
時計はそろそろ13時を指す
人生の意味がちょっとだけわかったような
気になったけれどまだ置いておく
City Peel
City Peel

どこかでカラメル焦げた様な匂いに紛れて思い出す
仕事帰りに待ち合わせて 7割の歩幅で帰ったこと
多分あの子は元気なはず 都合の良さでまとめさせて
あの映画みたいな恋だったよ って薄目のままでぼんやりしてる

かじりかけのビスケット 紅茶にちょっと浸して
時計はそろそろ13時を指す
心のドミノを押したのもきっと僕だったよ
心のフシギは僕のせいじゃないけど

掛け違えたボタンのズレから
心地良さがたまに生まれる
それを知らないまま大人になんかならないで

物語はスロースローペース そんな時があってもいいよね
だからこそ今日も歌が生まれたし
人生の意味がちょっとだけ変わった感じも
ちゃんと僕は受け止められるよ

かじりかけのビスケット 紅茶にちょっと浸して
時計はそろそろ13時を指す
人生の意味がちょっとだけわかったような
気になったけれどまだ置いておく
City Peel
City Peel

Stadt Schale

Frei, der Alltagswind zerschmilzt mit dem Sekundenzeiger
Menschen benennen die Farben
Frei, ein wenig müde vom geschäftigen Treiben ohne Eile
Streckte mich auf dem hübsch aussehenden Stuhl in der Gassenterrasse

Der Fahrradkurier eilt, beim Bremsgeräusch springt eine Katze
Close-up auf das seltsame Muster ihres verschmutzten, verfilzten Fells
Eine unglaubliche wahre Geschichte, das war der Eingang zu einer anderen Welt
Ich wende meinen Blick ab, bevor ich zu sehr hineingezogen werde, und döse mit dem Sonnenlicht

Ein angebissenes Keks, tauche es kurz in den Tee
Der Zeiger der Uhr zeigt bald auf 13 Uhr
Als ob ich den Sinn des Lebens ein kleines bisschen verstanden hätte
Dachte ich, aber ich lasse es vorerst darauf beruhen
Stadt Schale
Stadt Schale

Irgendwo, vermischt mit einem Geruch wie angebrannter Karamell, erinnere ich mich
Dich nach der Arbeit getroffen zu haben und mit 70 % deiner Schrittlänge nach Hause gegangen zu sein
Bestimmt geht es ihr gut, erlaube mir, es mir bequem zu machen und zu sagen
"Es war eine Liebe wie in diesem Film", und ich döse mit halb geschlossenen Augen

Ein angebissenes Keks, tauche es kurz in den Tee
Der Zeiger der Uhr zeigt bald auf 13 Uhr
Dass ich den ersten Dominostein in meinem Herzen umgestoßen habe, das war sicherlich auch ich
Das Rätsel in meinem Herzen ist aber nicht meine Schuld

Aus der Verschiebung durch falsch geschlossene Knöpfe
Entsteht manchmal ein angenehmes Gefühl
Bitte werde nicht erwachsen, ohne das je zu wissen

Die Geschichte schreitet langsam, langsam voran, es ist okay, solche Zeiten zu haben
Gerade deshalb wurde auch heute wieder ein Lied geboren
Und auch das Gefühl, dass sich der Sinn des Lebens ein kleines bisschen verändert hat
Kann ich ganz bestimmt annehmen

Ein angebissenes Keks, tauche es kurz in den Tee
Der Zeiger der Uhr zeigt bald auf 13 Uhr
Als ob ich den Sinn des Lebens ein kleines bisschen verstanden hätte
Dachte ich, aber ich lasse es vorerst darauf beruhen
Stadt Schale
Stadt Schale