Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - クローバー - D.A mix

クローバー - D.A mix

12時 時計塔の下新しいワンピースで
軽やかに、それは軽やかに走り出す
風船手にした子供
秘密の暗号に気づかず
離した、それを離した
空に吸い込まれた

わかんないのは
クローバーに込められた願い
夢ならば
思い通りになるのにな

君がここに居ないことで
あなたがここに居ないことで
回ってしまう地球なら
別にいらないんだけどな
そっと抜け出したパーティーも
大好きだったあの映画も
未来のパズルに続いてる
「また、会おう」って言ったフローリア

キラキラ八の字畑
誰かが落としたハンカチーフ
魔法が、それには
魔法がかかってる

知りたいのは
クローバーに隠された想い
"You may know lover."
その答えは聞こえないけど

アルキメデスが恋に落ちた
１１月の約束の日
大人への境界嫌って
星空と手をつないだ
そのからくりで時を止めた
まやかしじゃないその世界は
未来のパズルに続いてる
「ありがとう」って言ったフローリア

雨のせいで辿り着いてしまった
無機質なおとぎ話の結末は
今日になれば
誰も覚えてないよ
ただ
ただひとつだけ
気になることがあるんだが
夢のラララ

君がここに居ないことで
あなたがここに居ないことで
回ってしまう地球なら
別にいらないんだけどな
そっと抜け出したパーティーも
大好きだったあの映画も
未来のパズルに続いてる
「また、会おう」って言ったフローリア
「好きだよ」って言ったフローリア

Клевер - D.A mix

В 12 часов, под часовой башней, в новом платье
Легко, так легко, ты побежишь вперёд
Ребёнок с воздушным шаром в руке
Не замечает тайного шифра
Отпустил, взял и отпустил его,
И тот растворился в небе.

Я не понимаю,
Какое желание ты загадала на клевер.
Если бы это был сон,
Всё бы сбылось, как мне хотелось бы.

То, что тебя здесь нет,
То, что тебя здесь нет,
Эта вращающаяся Земля,
Мне она совсем не нужна.
И вечеринка, с которой я тихонько сбежал,
И тот фильм, который мы так любили,
Всё это – пазлы будущего.
«Ещё увидимся», – сказала Флория.

Сверкающее восьмёркой поле,
Кем-то оброненный носовой платок.
Волшебство, на нём
Лежит волшебство.

Хочу узнать,
Какие чувства ты скрыла в клевере.
«You may know lover.»
Хоть ответа я и не слышу.

Архимед, влюблённый по уши,
В тот ноябрьский день, день нашей встречи.
Ненавидя границы взрослой жизни,
Ты взяла за руку звёздное небо.
Этим трюком ты остановила время.
Тот мир, где нет обмана,
Он – пазл будущего.
«Спасибо», – сказала Флория.

Из-за дождя я добрался до финала
Бездушной сказки,
Которую сегодня
Уже никто не вспомнит.
Лишь
Лишь одно
Меня волнует:
Ля-ля-ля сна.

То, что тебя здесь нет,
То, что тебя здесь нет,
Эта вращающаяся Земля,
Мне она совсем не нужна.
И вечеринка, с которой я тихонько сбежал,
И тот фильм, который мы так любили,
Всё это – пазлы будущего.
«Ещё увидимся», – сказала Флория.
«Я люблю тебя», – сказала Флория.