Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Flat Song
Roofいつの間に同じ場所に立って
Крыша
незаметно
стоит
на
том
же
месте.
Height
その距離差
心も映すかな
Интересно,
отражает
ли
высота
разности
расстояний
также
и
сердце?
Word
不器用を言い訳にして君を
Слово
неуклюжее
как
оправдание
для
тебя
迷わせるよ
別にその気もないのに
я
заставлю
тебя
потеряться,
я
даже
не
в
настроении.
僕のこぼした1が君の100になるから
потому
что
1,
который
я
пролил,
будет
твоим
100.
軽はずみ病の心
ウソツキはだめだね
не
лги
мне.
立ち止まって吸って吐いて
君を見つけたから
я
остановился,
я
закурил,
меня
вырвало,
я
нашел
тебя.
小さな目に目を合わすよ
見上げる君の正面から
я
увижу
твои
маленькие
глазки,
смотрящие
на
тебя
снизу
вверх.
ミルクティーと飲み込んだ例えばおはようとか
я
проглотил
его
с
молоком,
типа:
"доброе
утро".
伝えることから始まれるような気がしてさ
мне
кажется,
все
начинается
с
того,
что
я
говорю
тебе.
Think
少しずつわかることばかりで
подумай,
ты
знаешь
понемногу.
Don't
焦ることないんだよって
walk
around
Не
будь
нетерпеливым
ходи
вокруг
да
около
ミファソラシド
声に出してごらんよ
мифасолашид,
выскажись.
軽くなるだろう?
ちょっとしたおまじないだよ
будет
легче,
так
ведь?
真冬の空に映った
君が笑うパノラマ
Панорама
твоего
смеха
отражается
в
зимнем
небе.
探し求め見つけた
公園
柵の向こう側
мы
искали,
мы
нашли
это,
мы
нашли
это,
мы
нашли
это,
мы
нашли
это,
мы
нашли
это,
мы
нашли
это,
мы
нашли
это.
雨が降って後に晴れて
時々手を繋ぐよ
идет
дождь,
светит
солнце,
и
иногда
я
держусь
за
руки.
そのキャッチボールは終わらない
君が大人になるまで
этот
улов
не
закончится,
пока
ты
не
повзрослеешь.
日常を乱す悪魔いるのは知ってるから
я
знаю,
что
есть
демоны,
которые
разрушают
повседневную
жизнь.
今だけ眠っててくれないでしょうか
今だけ
ты
можешь
просто
уснуть?
まだ幼い君の心に合わせようとしゃがみかけてさ
я
присел
на
корточки,
чтобы
вместить
твое
маленькое
сердечко.
ちょっと
かかと
浮かすよ
すぐ大きくなるだろうから
я
немного
поплыву
на
своих
каблуках,
они
скоро
вырастут.
雨が降って後に晴れて
時々手を繋ぐよ
идет
дождь,
светит
солнце,
и
иногда
я
держусь
за
руки.
また同じ景色を見ようね
何度だって
君となら
давай
снова
увидим
тот
же
пейзаж,
сколько
раз
я
был
с
тобой?
立ち止まって吸って吐いて
君を見つけたから
я
остановился,
я
закурил,
меня
вырвало,
я
нашел
тебя.
離したくないその右手は
同じくらいにわかるよ
я
не
хочу
отпускать
тебя,
я
знаю
эту
правую
руку
так
хорошо,
как
только
могу.
震えなくて大丈夫さ
バイバイまた会えるよ
ты
не
должна
дрожать,
все
в
порядке,
пока,
увидимся
снова.
明日も明後日も君が願った数だけ
завтра
и
послезавтра,
сколько
хочешь.
伝えることから始まれるような気がしてさ
мне
кажется,
все
начинается
с
того,
что
я
говорю
тебе.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tomoya Tabuchi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.