Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - harmonized finale

harmonized finale

I miss youを通過してどれくらいだろう
意地を張って何とかやってるつもりだよ
劣等感はI don't care 当たり前だろう
君を追いかけるよ 多分死ぬまで

そんなに自慢できることはないけど
今日もそれなりに少しずつ歩いてる
猜疑心や羞恥心に縛られちゃったなら 描く景色に届きはしないだろう？

Harmonized finale 星座になる 沢山の願いを乗せて
誰かを救いたいとか 君を笑わせたいとか 速すぎる時間時計の中で
ずっと続けばいいな けど 終わりが近づいてるのもわかるよ
大切な言葉ならポケットでそっと待ってる
さよなら さよなら ここからまた始まってく

並行中の問題に悩んでみたり 偽善者を気取っては心を痛めたり
人間なんて皆目はそんなもんだろう 僕もその中で生きてるんだよ

立派にキレイに見えるように 飾ったら
立派にキレイな答えが 出るけれど
大層な虚栄心に満たされるほうが怖い 描く景色を気安く壊すな

Harmonized finaleが繋いでく 沢山のメロディが浮かぶ
時に楽譜になったり 心にそっと刻んだり 色あせない永久写真の様に
そうだよ、君にも届くだろう 離れていたって大丈夫だよ 歌ってよ
大切な言葉もさ さりげなく乗せていいかな
ありがとう ありがとう また会えるまで 会える日まで

Harmonized finale 星座になる 沢山の願いを乗せて
誰かを愛したいとか 君と笑っていたいとか 光に包まれる街で
理由のない涙もあるけど 想い続けていればきっと 会えるから
大切な言葉 今 ヘタクソでも言わなくちゃ
誰かと誰かを繋ぐ星空の下
ありがとう ありがとう ここからまた始まってく

今日が今日で続いていきますように

Be with youを懇願して どれくらいだろう
新しい時代へと橋が架かるだろう
何回だってI'm OKまだ立てるから
君を追いかけるよ その未来まで

harmonized finale

It's been a while since I passed through "I miss you"
I'm trying to manage somehow, with stubborn pride
Inferiority complex? I don't care, that's natural, right?
I'll keep chasing you, probably until I die

There's not much I can boast about
But I'm still walking, little by little, even today
If I'm bound by suspicion and shame, I won't reach the scenery I'm painting, right?

Harmonized finale, becoming a constellation, carrying many wishes
Wanting to save someone, wanting to make you laugh, within the too-fast clock of time
I wish it would last forever, but I know the end is approaching
The important words are waiting quietly in my pocket
Goodbye, goodbye, from here it starts again

I worry about parallel problems, I pretend to be a hypocrite and feel pain
Everyone's eyes are like that, I'm living within that too

If I decorate it to look fine and beautiful
A fine and beautiful answer will come out
But being filled with excessive vanity is scarier, don't carelessly destroy the scenery you're painting

The Harmonized finale connects them, many melodies come to mind
Sometimes it becomes a musical score, sometimes it's etched into the heart, like an unfading permanent photo
That's right, it will reach you too, it's okay even if we're apart, sing it
Can I casually include the important words too?
Thank you, thank you, until we meet again, until the day we meet again

Harmonized finale, becoming a constellation, carrying many wishes
Wanting to love someone, wanting to laugh with you, in the city bathed in light
There are also tears without reason, but if I keep thinking about it, I'm sure we'll meet again
Important words, now, I have to say them even if I'm clumsy
Under the starry sky that connects someone to someone
Thank you, thank you, from here it starts again

May today continue as today

It's been a while since I begged for "Be with you"
A bridge will be built to a new era
No matter how many times, I'm OK, I can still stand
I'll keep chasing you, all the way to that future