Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - I wanna believe、夜を行く

I wanna believe、夜を行く

Sunrise 情熱が街と遊んで疲れるまで
ウララ 痛快に吠える、吠える、WAO

Irony 退屈をジロリ睨んで 使命背負って
Tu-la-la 軽快に跳ねる、跳ねる チャオ

強いだけが正義ならば ヒーローなんて要らないし
今、そう、手を差し伸べるのは
ちっぽけな誰かに ロックオンなんだそうだ
「ちっぽけでもいい」って まさに かなり 届くように、君は。

I wanna believeが夜を行く 君の声を探して
あの時交わした約束は 壊さない
いつか終わる命なら 悔いを浅すのも面倒だ
快進撃ならちょっと待っててよ
Say hello say hello (it's you?) あれ、きっとそうだ

ブルージー、退屈ガールはブルージー
動く心揺らら 常識が阻む、阻むかも?

有事 "you should tell me to build" に御用心
まやかしがくらら 良識を騙す、騙すだろう

体裁だけを盾にすれば十中八九しくじるし
右に倣う義理もないよ
彼の存在理由は ロックンロールだったそうだ
自分が自分でいられるための 誰も邪魔できない息吹

バイバイ、さよなら その時がさ 新しい始まりなんて
今からぶつくさ語るなんて つまらない
この時が終わるまで 先の事は絶好だ
懇切丁寧に聞かないフリ
Take arrow take arrow (shoot me!) あれ、どこ行った?

まだ終われない 胸に残る願い
今も焦がれ 右手がまだ呼んでる
いや 追ってるわけじゃなくて 本当は
足跡はそう一人分で十二分だろう? だからね

強いだけが正義ならば ヒーローなんて要らないし

I wanna believeが夜を行く 君の声を探して
あの時交わした約束は壊さない
離れても繋がって行けるとこまで行こうよ
幹線道路を突っ走るみたいに
まだまだ夜を行け 胸の答えに沿って
それぞれが信じるeuphoria 目指して
君は君のままでいて 僕は僕の王冠を!
快進撃なら、もうそこまで?

Say hello say hello (it's you?) 焦らないで、逃げないから (meet you?)
Say hello say hello (it's you!) ほら、やっぱそうだ

Je veux croire, la nuit avance

Le lever du soleil, la passion se joue avec la ville jusqu'à ce qu'elle soit épuisée
Wao, hurle avec joie, hurle, Wao

Ironie, tu regardes l'ennui d'un air méchant, portant ton devoir sur tes épaules
Tu-la-la, sautille joyeusement, sautille, Ciao

Si la force était la seule justice, nous n'aurions pas besoin de héros
Maintenant, oui, tendre la main
C'est à un être minuscule que tu t'accroches, paraît-il
« Même si tu es minuscule », c'est exactement ça, tu touches mon cœur, de façon profonde.

Je veux croire, la nuit avance, je cherche ta voix
La promesse que nous avons faite à cette époque, je ne la briserai pas
Si la vie doit un jour finir, c'est ennuyeux de laisser des regrets
Si c'est une charge, attends-moi un peu
Dis bonjour dis bonjour (c'est toi ?) Ah, c'est bien ça

Bleu, la fille d'ennui est bleue
Un cœur en mouvement se balance, les conventions l'empêchent, peut-être ?

En cas d'urgence, "tu devrais me dire de construire", sois prudent
Le mensonge brille, il trompe le bon sens, il le trompera

Si tu te caches derrière les apparences, tu échoueras neuf fois sur dix
Je n'ai aucune obligation de suivre la foule
Sa raison d'être était le rock and roll, paraît-il
Un souffle que personne ne peut entraver, pour être soi-même

Au revoir, adieu, à ce moment-là, c'est un nouveau départ, n'est-ce pas ?
Discuter maintenant, c'est ennuyeux
Jusqu'à la fin de ce moment, l'avenir est magnifique
Faire semblant de ne pas écouter avec attention
Prends la flèche prends la flèche (tire-moi !) Ah, où est-elle allée ?

Je ne peux pas encore finir, le désir reste dans mon cœur
Je désire toujours, ma main droite appelle encore
Non, ce n'est pas que je te suis, en fait
Les empreintes, oui, une seule suffit, n'est-ce pas ? Donc, tu vois.

Si la force était la seule justice, nous n'aurions pas besoin de héros

Je veux croire, la nuit avance, je cherche ta voix
La promesse que nous avons faite à cette époque, je ne la briserai pas
Même si nous sommes séparés, allons jusqu'où nous pouvons être connectés
Comme si nous foncions sur l'autoroute
La nuit avance encore, suivant la réponse de mon cœur
Chacun vise son euphorie, en laquelle il croit
Sois toi-même, et moi, je porterai ma couronne !
Si c'est une charge, est-ce que c'est déjà presque là ?

Dis bonjour dis bonjour (c'est toi ?) Ne te presse pas, je ne m'enfuirai pas (je te rencontre ?)
Dis bonjour dis bonjour (c'est toi !) Tiens, c'est bien ça