Kokodeattagakemonomichi - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

Kokodeattagakemonomichi

元始も男子は代わり映えのない優柔不断を気取ってる
だけど適度に適当な装いが君を振り回すパスポート

瀕死のセンスも気にしない ケツを蹴り上げたらまだ出るから
だけど休息だって大事でしょ そこで寝ぼけてやがれグッナイ

素知らぬ喝采はいつか化石になり急降下
ピカピカ光ったメダルなんか もらうけどインテリア

君が信じるまでずっと 冗談を交えながらもっと
やりたい事も行きたいとこも 叫ぶよ 音のない暗号文で
きっと聞こえないよ 耳をすませばすました分だけさ
魂ののろしさえ示し合わせぬまま
同じ旅路が続くのならここで会ったがけもの道

元始に女子が太陽だとしたら月の黒幕も女子だろう
だから適度にちやほやいたします 斜に構えたまんまでいいなら

嫉妬狂っても気にしない 所詮対岸のたき火レベル
だけど根も葉も実も種もないなら札束でぶっとばすぜグッナイ

つまらない火種ばかり積み重ねてたまらない
掛け違えたボタンも飲みかけのミルクも
担当者が不在なのでかけ直してもらえますか
不届きもの であえ であえ 成敗！ 成敗！

予期せぬ快哉は解説・あとがき 野暮ったいな
ピカピカ光ったメダルなんか もらうけどインテリア

君が信じるまでずっと 冗談を交えながらもっと
やりたい事も行きたいとこも 叫ぶよ 音のない暗号文で
きっと聞こえないよ 耳をすませばすました分だけさ
魂ののろしさえ示し合わせぬまま
同じ旅路が続くのならここで会ったがけもの道

Hier trafen wir uns auf dem wilden Pfad

Von Anbeginn an tun Männer so, als wären sie unverändert unentschlossen
Aber eine angemessen lässige Fassade ist der Pass, um dich herumzuführen

Ein sterbender Sinn kümmert mich nicht, tritt ihm in den Hintern, dann kommt er schon noch raus
Aber Ruhe ist doch auch wichtig, oder? Also bleib da verschlafen, gute Nacht

Unwissender Beifall wird eines Tages versteinern und abstürzen
Glänzende Medaillen und so, ich bekomme sie, aber sie sind nur Deko

Bis du es glaubst, immer weiter, mit noch mehr Witzen gemischt
Was ich tun will, wohin ich gehen will, ich schreie es! In einer lautlosen Chiffre
Du hörst es sicher nicht, nur so sehr, wie du deine Ohren spitzt
Ohne auch nur die Signalfeuer unserer Seelen abzustimmen
Wenn dieselbe Reise weitergeht, dann war das Treffen hier ein wilder Pfad

Wenn am Anfang die Frau die Sonne war, dann ist wohl auch die Drahtzieherin des Mondes eine Frau
Also werde ich dir mäßig schmeicheln, wenn es dir recht ist, distanziert zu bleiben

Auch wenn ich verrückt vor Eifersucht werde, kümmert es mich nicht, es ist nur das Niveau eines Lagerfeuers am anderen Ufer
Aber wenn es weder Wurzel noch Blatt, noch Frucht noch Samen gibt, dann puste ich es mit Geldbündeln weg, gute Nacht

Immer nur langweilige Zündfunken anzuhäufen ist unerträglich
Der falsch geknöpfte Knopf, die halb getrunkene Milch
Der Zuständige ist nicht da, könnten Sie bitte zurückrufen?
Unverschämter! Heraus! Heraus! Bestrafung! Bestrafung!

Unerwarteter Jubel ist wie Kommentar und Nachwort, wie ungeschliffen
Glänzende Medaillen und so, ich bekomme sie, aber sie sind nur Deko

Bis du es glaubst, immer weiter, mit noch mehr Witzen gemischt
Was ich tun will, wohin ich gehen will, ich schreie es! In einer lautlosen Chiffre
Du hörst es sicher nicht, nur so sehr, wie du deine Ohren spitzt
Ohne auch nur die Signalfeuer unserer Seelen abzustimmen
Wenn dieselbe Reise weitergeht, dann war das Treffen hier ein wilder Pfad