Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Little Time Stop

Little Time Stop

少しずつ変わっていく物憂げなこの世界
得体の知れない怪物が僕の心を打ち抜いた

その時気づいた この世界には借りがある
たくさんもらったあれやこれ必ず何かで返さなきゃ

逃げちゃいけない瞬間がわからないのは罪かも
よく似た景色は確かに記憶の中にあるんだが
思い出せないんだよ

「もう少し もう少しだけ」これぐらいの願い事で
時間が止まりそうです 空に広がって
「もう少し もう少しだけ」これぐらいの願い事で
時間が止まりそうです 空に広がって
君にも見えるかな わからないんだよ

何か思い出せそうでじわじわ心模様
聞き覚えあるメロディーが列車のように走った

少しずつ変わっていく物憂げなこの世界
それでも変わらないメロディーが僕の心を打ち抜いた

その時気づいた この世界には歌がある
気持ち フォルテシモ ピアニシモ ほらね 言葉は自由だろう？

でもさ 全部が届いても 大事な事はこれぐらい
君が手に取る瞬間に それは確かに君のもの

信じて欲しいんだよ

「もう少し もう少しだけ」これぐらいの願い事で
時間が止まりそうです 空に広がって
「もう少し もう少しだけ」それぐらいを歌にしてさ
時間が止まりそうです 空に広がって
君にも見えるかな 忘れないでよ

炭酸みたいにはじけて、光れ、浮かべ、届け、錆び付いてしまう前に

Little Time Stop

This languid world gradually changes
A monster I cannot recognize has pierced my heart

At that moment I realized I owe something to this world
I've received so much, I must repay it somehow

Perhaps it's a sin that I can't tell when I must not run away
I know I've seen similar scenery before
But I can't remember

A wish I can barely articulate, a wish like "Just a little more, just a little more"
Time seems to stop, spreading itself across the sky
A wish I can barely articulate, a wish like "Just a little more, just a little more"
Time seems to stop, spreading itself across the sky
Can you see it too? I don't know

A memory almost within reach, my heart throbs with longing
A familiar melody runs through my mind like a train

This languid world gradually changes
Yet a melody that never changes has pierced my heart

At that moment I realized there is song in this world
Emotions, forte and piano, you see? Words are free, aren't they?

But even if I reached everyone, what matters is something like this
When you reach out to receive it, it will surely become yours

I want you to believe

A wish I can barely articulate, a wish like "Just a little more, just a little more"
Time seems to stop, spreading itself across the sky
A wish I can barely articulate, a wish like "Just a little more, just a little more"
Time seems to stop, spreading itself across the sky
Can you see it too? Don't forget

Like soda, bursting, shining, floating, reaching you before it goes flat