マイノリティ・リポート (darling, I love you) - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

マイノリティ・リポート (darling, I love you)

無謀的展望視感症 もうカウンセリング不発で
診断は"異端"に落ち着いちゃって
ICUも熱暴走 超局所麻酔もう20発 say NO 言えないで

くたばっちゃって少数派 小数は 切捨てちゃってさ
委細平穏な静養が送れるシステマティック
事件の首謀参謀相貌を炙り出してしまうには
10.5時間ぐらいじゃ 到底足りない相当緊急事態

I love you, darling. 僕の言葉は虚しく
モノクロめいた過去でくすぶり去っていくだけ
こんなはずじゃなかった 夢の中なら良かった
世界は順調に成長をしてるけど 敬虔なる被疑

真相究明痴呆症 連帯感に罪悪感 自在に薄まって のっぺらぼうで
深層心理もがらんどう さしたる信念もありはしないの 施策を考案中も

即効性 兆候性 見込みも無い上
血気連中は一斉に白い目を量産していく
事件は随時進行中でもう後がない 自浄には
10.5ヵ年ぐらいは 到底見ておいて損はしない

I miss you, darling. やつらの声は無情にも
カラフルめいた空で正解の名を語ってる
邪魔臭いコードネーム 嘘臭いガイドブック
壊したい 叶わない 寄る辺ないでどうしようかな
I love you, darling. 僕の言葉は虚しく
モノクロめいた過去でくすぶり去っていくだけ
背中が殺気だった だけど難なく過ぎ去った
過ぎ去る様に仕組まれた賛辞は...

I miss you, darling. やつらの声は無情にも
カラフルめいた空で正解の名を語ってる
依然もうタイトロープ 火をつけるショートホープ
くゆらせる 待ちわびる それしかもうないんだけど
I love you, darling. 僕の言葉を聞いてよ
ホンモノめいた世界でニセモノだって言われても
琴線に引っかかった 独りではない気がした
そんな十中一二の確率で出会えたら
事件は順調永劫進行中だとして 問題はあるかい？

Minority Report (Liebling, ich liebe dich)

Syndrom der waghalsigen Prognose, Beratung schon wirkungslos,
die Diagnose hat sich auf "Häretiker" festgelegt.
Intensivstation auch im Hitzelauf, Super-Lokalanästhesie schon 20 Dosen, sag NEIN, kann ich nicht sagen.

Die Minderheit geht vor die Hunde, Dezimalstellen werden einfach abgerundet.
Systematisch, um eine detailliert friedliche Erholung zu ermöglichen.
Um die Drahtzieher, Planer und das Aussehen des Vorfalls aufzudecken,
sind 10,5 Stunden bei weitem nicht genug, eine ziemliche Notlage.

Ich liebe dich, Liebling. Meine Worte sind vergeblich,
schwelen nur in einer monochrom wirkenden Vergangenheit dahin und verschwinden.
So sollte es nicht sein, im Traum wäre es besser gewesen.
Die Welt entwickelt sich stetig weiter, aber ich bin ein frommer Verdächtiger.

Wahrheitsfindungs-Demenz, Solidaritätsgefühl und Schuldgefühl verblassen frei, gesichtslos.
Auch die Tiefenpsychologie ist leer, keine nennenswerte Überzeugung vorhanden, selbst während Maßnahmen geplant werden.

Keine Sofortwirkung, keine Anzeichen, keine Aussicht obendrein,
und die hitzköpfige Bande produziert massenhaft verächtliche Blicke.
Der Vorfall schreitet ständig voran, es gibt kein Zurück mehr für die Selbstreinigung.
Etwa 10,5 Jahre sollte man dafür einplanen, es schadet nicht.

Ich vermisse dich, Liebling. Ihre Stimmen sind unbarmherzig,
verkünden den Namen der Wahrheit unter einem farbenfroh wirkenden Himmel.
Lästiger Codename, unglaubwürdiges Handbuch.
Ich will es zerstören, es geht nicht, ohne Zuflucht, was soll ich tun?
Ich liebe dich, Liebling. Meine Worte sind vergeblich,
schwelen nur in einer monochrom wirkenden Vergangenheit dahin und verschwinden.
Mein Rücken spürte mörderische Absicht, aber es ging problemlos vorüber.
Das Lob, das so arrangiert war, dass es vorübergeht, ist...

Ich vermisse dich, Liebling. Ihre Stimmen sind unbarmherzig,
verkünden den Namen der Wahrheit unter einem farbenfroh wirkenden Himmel.
Immer noch auf dem Drahtseil, eine Short Hope anzünden.
Rauchen lassen, sehnsüchtig warten, das ist alles, was noch bleibt.
Ich liebe dich, Liebling. Hör auf meine Worte.
Auch wenn man mich in einer echt wirkenden Welt als Fälschung bezeichnet,
es hat eine Saite in mir berührt, ich fühlte mich nicht allein.
Wenn wir uns mit einer so geringen Wahrscheinlichkeit von ein oder zwei zu zehn treffen könnten,
angenommen, der Vorfall schreitet stetig und ewig voran, gibt es ein Problem?