Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - マイノリティ・リポート (darling, I love you)

マイノリティ・リポート (darling, I love you)

無謀的展望視感症 もうカウンセリング不発で
診断は"異端"に落ち着いちゃって
ICUも熱暴走 超局所麻酔もう20発 say NO 言えないで

くたばっちゃって少数派 小数は 切捨てちゃってさ
委細平穏な静養が送れるシステマティック
事件の首謀参謀相貌を炙り出してしまうには
10.5時間ぐらいじゃ 到底足りない相当緊急事態

I love you, darling. 僕の言葉は虚しく
モノクロめいた過去でくすぶり去っていくだけ
こんなはずじゃなかった 夢の中なら良かった
世界は順調に成長をしてるけど 敬虔なる被疑

真相究明痴呆症 連帯感に罪悪感 自在に薄まって のっぺらぼうで
深層心理もがらんどう さしたる信念もありはしないの 施策を考案中も

即効性 兆候性 見込みも無い上
血気連中は一斉に白い目を量産していく
事件は随時進行中でもう後がない 自浄には
10.5ヵ年ぐらいは 到底見ておいて損はしない

I miss you, darling. やつらの声は無情にも
カラフルめいた空で正解の名を語ってる
邪魔臭いコードネーム 嘘臭いガイドブック
壊したい 叶わない 寄る辺ないでどうしようかな
I love you, darling. 僕の言葉は虚しく
モノクロめいた過去でくすぶり去っていくだけ
背中が殺気だった だけど難なく過ぎ去った
過ぎ去る様に仕組まれた賛辞は...

I miss you, darling. やつらの声は無情にも
カラフルめいた空で正解の名を語ってる
依然もうタイトロープ 火をつけるショートホープ
くゆらせる 待ちわびる それしかもうないんだけど
I love you, darling. 僕の言葉を聞いてよ
ホンモノめいた世界でニセモノだって言われても
琴線に引っかかった 独りではない気がした
そんな十中一二の確率で出会えたら
事件は順調永劫進行中だとして 問題はあるかい？

Minority Report (Darling, I Love You)

Impulsive prospective disorder, once counseling failed
The diagnosis settled on "heresy"
The ICU is overheating, more than 20 doses of local anesthesia, I can't say no

Kick the bucket to minority, insignificant, cut
With the systematic you can have a detailed and peaceful recuperation
To uncover the mastermind of the incident
10.5 hours is not enough, this is a significant emergency

I love you, darling. My words are in vain
In the monochrome past they smolder away
This is not what I expected, in a dream it would have been good
The world is on track to growing steadily, but the holy suspect

The truth detective dementia, solidarity with feelings of guilt
Freely diluted and silly, the deep psychology is empty, there is no real belief, the policy is under consideration

Immediate effect, symptomatic, no hope of improvements
The enthusiastic masses are all producing disapproving stares
The incident is progressing at any moment, there is no time left for self-purification
10.5 years is probably not a bad thing to keep an eye on

I miss you, darling. Their voices are ruthlessly
In a colorful sky, pronouncing the name of the correct answer
Annoying code name, dishonest guidebook
I want to destroy it, it's impossible, with nowhere to turn, what should I do
I love you, darling. My words are in vain
In the monochrome past, they smolder away
My back was murderous, but it passed without incident
The compliments that were designed to pass by...

I miss you, darling. Their voices are ruthlessly
In a colorful sky, pronouncing the name of the correct answer
Still on the tightrope, lighting a quick hope
Burning, waiting, that's all there is
I love you, darling. Please listen to my words
Even if they say you're a fake in a real world
My heartstrings were tugged at, I felt like I was not alone
If we could meet at those odds of ten to one or two
Is it a problem that the incident continues on smoothly and eternally?