Miss.サンディ - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

Miss.サンディ

離れているのに まだ 同じ月を見ているから
ほらシグネイチャー 僕は君だけを baby, baby, will be true

ジグザグすぎてね ただ 迷うことはできないのさ
Like aストレート 矛盾するけれど baby, baby, will be true

夕暮れ 泣き虫 君はどこだ
悲しい事があるのです 辿れるヒントへデッドヒート 高倍率、なんてね

サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
待ち合わせは あのターミナルで
勝手気ままちょっと 気ままちょっと そこまで
繋いだ手はもう離さないから
未来の準備はそのまま いない? いる? にこだわらせて、どうか

寒空 恋人たち 肩寄せ合って歩くから
仕方なくって雰囲気作りから 街は 街は イルミ中

お世話になります でも お呼び立てはできないのさ
郷に従って 親しき仲にも 礼儀 礼儀 あります

声をかけるのにも 理由がなくっちゃ
合わせる顔がないのです 不純が過ぎた動機なんかお見通し、ですよね

サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
待ち合わせは あのターミナルで
感情ままにソート ままにソート 君まで
この想いに不純など無いからね

花びら数えるだけの毎日 繰り返して森を抜け 不安を抜け
今 届くような気がして 信じてみるのです、どうか!

サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
待ち合わせは あのターミナルで

サンディ 君をもっと 君をもっと愛してるよ
待ち合わせは あのターミナルで
ターミナル先にちょっと 先にちょっと着いたけど
頭の中まだ大事件だ!

未来にわがまま利くなら 聞かせて喜びの声を
いない? いる? にこだわらせて、どうか

Miss Sandy

Obwohl wir getrennt sind, schauen wir immer noch denselben Mond an,
Sieh nur, das Zeichen. Ich [liebe] nur dich, Baby, Baby, will be true

Es ist zu sehr im Zickzack, aber ich kann mich einfach nicht verirren.
Wie eine Gerade, es widerspricht sich, aber Baby, Baby, will be true

Abenddämmerung, Heulsuse, wo bist du?
Es gibt Trauriges. Ein heißer Wettlauf zu den Hinweisen, die ich verfolgen kann. Hohe Quote, was?

Sandy, ich liebe dich mehr, ich liebe dich noch mehr!
Unser Treffpunkt ist an jenem Terminal.
Ein bisschen eigensinnig, ein bisschen sorglos, bis ich bei dir bin.
Die Hand, die ich halte, lasse ich nicht mehr los.
Die Vorbereitungen für die Zukunft bleiben so – lass mich bitte darauf beharren: Bist du nicht da? Bist du da?

Kalter Himmel, Liebespaare gehen Arm in Arm.
Es geht nicht anders, also fängt es mit der Atmosphäre an, die Stadt ist, die Stadt ist mitten in der Illumination.

Ich bin dir zu Dank verpflichtet, aber ich kann dich nicht einfach herbeirufen.
Man passt sich den Sitten an, auch unter Vertrauten gibt es, gibt es Anstand.

Selbst um dich anzusprechen, brauche ich einen Grund.
Ich kann dir nicht unter die Augen treten. Du durchschaust meine allzu unlauteren Motive sofort, nicht wahr?

Sandy, ich liebe dich mehr, ich liebe dich noch mehr!
Unser Treffpunkt ist an jenem Terminal.
Meine Gefühle sortierend, sie sortierend, bis zu dir.
In diesen Gefühlen steckt nichts Unlauteres, merk dir das.

Jeden Tag nur Blütenblätter zählen, ich wiederhole es, durch den Wald, durch die Angst.
Jetzt fühlt es sich an, als könnte es dich erreichen. Ich versuche daran zu glauben, bitte!

Sandy, ich liebe dich mehr, ich liebe dich noch mehr!
Unser Treffpunkt ist an jenem Terminal.

Sandy, ich liebe dich mehr, ich liebe dich noch mehr!
Unser Treffpunkt ist an jenem Terminal.
Ich bin etwas früher, etwas früher am Terminal angekommen, aber
In meinem Kopf ist immer noch ein einziges Chaos!

Wenn ich mir in der Zukunft etwas wünschen dürfte, lass mich deine freudige Stimme hören.
Lass mich bitte darauf beharren: Bist du nicht da? Bist du da?