Numbness like a ginger - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

Numbness like a ginger

熟れすぎた果実のように 潜りすぎた地下室のように
引き返せなくなったみたいだ これはなんていう味？
いきさつが複雑すぎて どこから話していいかわからない
僕のことをわかってほしいんだよ これはなんていう味？

真っ暗闇はこわい もう一歩も踏み出せないんだ
座りこんで地面についた手のひらはなんだか冷たい

Numbness like a ginger
Numbness like a ginger
痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
叶わない夢があっても 明けない夜があっても
いつかのどこかで答え合わせしようね
命はある それっぽっちのことでもおみやげになるから

「歴代最低最悪の気分だ なんだよこれ どうしたって僕は悪くない」
甘えたことも言いたくなるよな これはなんていう味？

采配権は握られて 誰かの都合に合わせられてる
実によくできすぎた箱庭ですこと
馬鹿らしいな もうどうでもよくなってきたから またあとでね

傷跡のままかもしれない 宝物になるかもしれない
いつかのどこかでたまに振り返るね

Numbness like a ginger
Numbness like a ginger
痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
叶わない夢があっても 明けない夜があっても
いつかのどこかで答え合わせしようね
命はある それっぽっちのことでもおみやげになるから

Numbness like a ginger
Numbness like a ginger
終着点はここじゃないから またあとでね

Taubheit wie ein Ingwer

Wie eine überreife Frucht, wie ein zu tief gehendes Kellergewölbe
Es scheint, als könne ich nicht mehr umkehren. Was ist das für ein Geschmack?
Der Hergang ist zu komplex, ich weiß nicht, wo ich anfangen soll zu erzählen
Ich will, dass du mich verstehst. Was ist das für ein Geschmack?

Die völlige Dunkelheit ist furchterregend. Ich kann keinen Schritt mehr vorwärts gehen
Ich hocke mich hin, und meine Handflächen, die den Boden berühren, fühlen sich irgendwie kalt an

Taubheit wie ein Ingwer
Taubheit wie ein Ingwer
Tut es weh? Nein, hast du nicht einfach nur Durst?
Auch wenn es unerfüllbare Träume gibt, auch wenn es Nächte gibt, die nicht enden wollen
Irgendwann, irgendwo, lass uns unsere Antworten vergleichen
Das Leben existiert. Selbst so eine kleine Sache kann ein Mitbringsel sein

"Das ist die allerschlechteste Stimmung aller Zeiten. Was soll das? Auf jeden Fall bin nicht ich schuld."
Man möchte auch verzweifelte Dinge sagen, nicht wahr? Was ist das für ein Geschmack?

Die Entscheidungsgewalt liegt in anderen Händen, ich muss mich nach der Bequemlichkeit anderer richten
Was für ein allzu perfekt gestaltetes Terrarium
So albern. Es ist mir schon egal geworden, also bis später

Es könnte eine Narbe bleiben, es könnte ein Schatz werden
Irgendwann, irgendwo, werde ich gelegentlich darauf zurückblicken

Taubheit wie ein Ingwer
Taubheit wie ein Ingwer
Tut es weh? Nein, hast du nicht einfach nur Durst?
Auch wenn es unerfüllbare Träume gibt, auch wenn es Nächte gibt, die nicht enden wollen
Irgendwann, irgendwo, lass uns unsere Antworten vergleichen
Das Leben existiert. Selbst so eine kleine Sache kann ein Mitbringsel sein

Taubheit wie ein Ingwer
Taubheit wie ein Ingwer
Der Endpunkt ist nicht hier, also bis später