Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Orchestra Wo Mini Ikou

Orchestra Wo Mini Ikou

30度を超えた日曜 浮かび始めた汗はそのままにして
走る 間に合いそうかな
缶コーヒーを開けるみたいに少しの行動力で片が付けば
何も難しくないのに けど それじゃ 張り合いがないのかな

髪を切ったのも気づくし好きな番組だって知ってるよ
ただ大事な事がまだ一つだけわかってない 依然信号待ち

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないから
ああ この心の高鳴りに嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです oh yeah 今回も少々だけ

何気なく差し出され何気なく取ったチューイングガムのフレーバー
どうしてかな 書いてある果物とは違う甘い香りだけが横切った

偶然の可能性とか もしや嫌われてしまうだとか
無駄が過ぎる想像も目の前で鳴る旋律で無理やり解をつける

タクトみたいに揺れ動く 感情の迷いに合わせて
ああ 頭の中言葉たちが大合唱で どうやって選ぼう？
右も左もわからないまま君の事を想いながら
ああ 物語は進むのです oh yeah ノンストップでクレッシェンドで

単純に奏でられそうなSonatine from the heart
どんな名演奏よりも綺麗な自信はあるんだよ だけどさ
届け方は皆目見当がつかない！

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないけど
ああ 気持ちは膨れるばかりさ そんな今日は、一体第何楽章？

オーケストラを観にいこうよ まだちゃんと声にできないから
ああ この心の高鳴りに嘘なんかありっこないけど
吐息も聞こえる10センチ ねえ僕の気持ちに気づいてるの？
ああ 焦れば消えちゃいそうです oh yeah 今回も少々だけ
帰り道も君を想うのです oh yeah 一瞬の連続が最高の楽譜になるように

Пойдем в оркестр

В воскресенье, когда температура поднялась выше 30, оставив выступивший пот как есть,
Бегу, успею ли я?
Если бы всё можно было решить с такой же лёгкостью, как открыть банку кофе,
Ничего бы не было сложного, но, наверное, тогда не было бы и интереса.

Я заметил, что ты подстриглась, и знаю твою любимую передачу.
Только вот одного важного я до сих пор не понимаю, всё ещё жду зелёного сигнала.

Пойдём в оркестр, я пока не могу выразить это словами,
Ах, в этом трепете моего сердца нет ни капли лжи,
На расстоянии в 10 сантиметров слышно даже твоё дыхание, неужели ты не замечаешь моих чувств?
Ах, если буду торопиться, они могут исчезнуть, oh yeah, и в этот раз лишь немного.

Как-то невзначай ты предложила, и я невзначай взял жевательную резинку,
Почему-то промелькнул только сладкий аромат, отличный от указанного на упаковке фрукта.

Вероятность случайности или, может быть, ты меня невзлюбишь,
Слишком уж бесполезные фантазии, но звучащая передо мной мелодия заставляет меня прийти к какому-то выводу.

Словно под взмахи дирижёрской палочки колеблется моя растерянность,
Ах, слова в моей голове сливаются в громкий хор, как же мне выбрать?
Не разбираясь, что к чему, думая о тебе,
Ах, история продолжается, oh yeah, нон-стоп и крещендо.

Простая сонатина из сердца, Sonatine from the heart,
Я уверен, что она прекраснее любого известного исполнения, но,
Я совершенно не представляю, как её тебе передать!

Пойдём в оркестр, я пока не могу выразить это словами,
Ах, мои чувства всё сильнее, какая же это часть сегодня?

Пойдём в оркестр, я пока не могу выразить это словами,
Ах, в этом трепете моего сердца нет ни капли лжи,
На расстоянии в 10 сантиметров слышно даже твоё дыхание, неужели ты не замечаешь моих чувств?
Ах, если буду торопиться, они могут исчезнуть, oh yeah, и в этот раз лишь немного.
По дороге домой я тоже буду думать о тебе, oh yeah, чтобы каждое мгновение стало нотой в прекраснейшей партитуре.