プログラムcontinued - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

プログラムcontinued

さも当然のように悲しみは今日もやって来て
ひょっとしたら日増しに ほら 大きくなって 重たくなってしまう？
ああ 焦りそうな東京ジャングル 足をとられてしまいそうだよ
でも当然のようにって心の奥が疼いてる
あの日に見た虹みたいな音楽だって変わらず鳴ってるよ
あれは流星が降り注ぐ前夜 確かそんな日の出来事で 現時まで進行形

一見に関係ないことを大声で歌ってきたんだ
沢山の人が首をかしげてきたけれど

ああ それでもまだちっぽけな夢を見てる
目立たない路地裏で超新星アクシデントみたいな事
何気ない歌で何気ない記念日をお祝いしたら
ああ 気ままに行こうじゃない きっと何も変わらないけれど
多分 continued

耳を塞いだあの日から4000日くらい歩いてて
ふと立ち止まり 振り返れば 随分 遠く 遠くまで来たみたい
今は ちゃんと世界の音もちょっとは聞こえてるよ 聞こえてるけど
時々は聞いていないフリ

乱暴な真相めいたこと 頑固意固地ってきたんだ
あんなやつらには気づけそうもないだろう

それでもまだ消えそうな声を聞いてる
泣きたくて泣けなくて無理やり笑っちゃう君の声を
だけどストレンジャー 味方なんかにはなれないけれど
ねえ 挫けていいんだよ 秘密基地で会う約束をしよう

未来保証のサイコロを投げたけど きっと何もわからないまま

一瞬も飽きちゃいないからさ 人生を譲る気がないんだ
行けるところまで行こう 小さく明日のベルが鳴る

ああ それでもまだちっぽけな夢を見てる
くだらなくて 蹴っ飛ばしていいけど、君に言ってるんだ。

それでもまだちっぽけな夢を見てる
目立たない路地裏で超新星アクシデントみたいな事
何気ない歌で何気ない記念日をお祝いしたら
ああ 星も降るから 派手なやつを歌っていこう
ふざけろ！続けフルカラー きっと大して変わらないけれど
依然 continued

Programm continued

Als wäre es selbstverständlich, kam die Traurigkeit auch heute wieder
Vielleicht wird sie Tag für Tag, siehst du, größer und schwerer?
Ah, im Tokio-Dschungel, wo man leicht ungeduldig wird, scheint es, als würde ich den Halt verlieren
Aber tief in meinem Herzen pocht es, als wäre es selbstverständlich
Die Musik wie der Regenbogen, den ich an jenem Tag sah, spielt unverändert weiter
Das war in der Nacht, bevor die Sternschnuppen fielen, ich bin sicher, es war ein Ereignis an solch einem Tag, und es geht bis heute weiter

Ich habe laut über Dinge gesungen, die auf den ersten Blick nichts damit zu tun haben
Auch wenn viele Leute deswegen den Kopf geschüttelt haben

Ah, trotzdem träume ich immer noch einen winzigen Traum
Von etwas wie einem Supernova-Unfall in einer unscheinbaren Gasse
Wenn ich mit einem beiläufigen Lied einen beiläufigen Jahrestag feiere
Ah, lass uns doch unbeschwert weitermachen, auch wenn sich sicher nichts ändern wird
Wahrscheinlich continued

Seit jenem Tag, an dem ich mir die Ohren zuhielt, bin ich etwa 4000 Tage gelaufen
Wenn ich plötzlich stehen bleibe und zurückblicke, scheint es, als wäre ich sehr weit gekommen
Jetzt höre ich die Geräusche der Welt auch ein wenig, ich höre sie, aber
Manchmal tue ich so, als würde ich nicht hinhören

Ich war stur und eigensinnig bei Dingen, die wie eine rabiate Wahrheit aussahen
Solche Leute werden das wohl kaum bemerken

Trotzdem höre ich immer noch eine Stimme, die zu verschwinden droht
Deine Stimme, die weinen will, aber nicht kann und sich zum Lächeln zwingt
Aber, Fremde, ich kann nicht dein Verbündeter sein, aber
Hey, es ist okay, den Mut zu verlieren, lass uns versprechen, uns im geheimen Versteck zu treffen

Ich habe die Würfel der Zukunftsgarantie geworfen, aber sicher bleibt alles ungewiss

Weil es mir keinen Moment langweilig war, habe ich nicht die Absicht, mein Leben aufzugeben
Lass uns gehen, so weit wir können; leise läutet die Glocke von morgen

Ah, trotzdem träume ich immer noch einen winzigen Traum
Er ist wertlos und du kannst ihn wegtreten, aber ich sage es dir.

Trotzdem träume ich immer noch einen winzigen Traum
Von etwas wie einem Supernova-Unfall in einer unscheinbaren Gasse
Wenn ich mit einem beiläufigen Lied einen beiläufigen Jahrestag feiere
Ah, da auch Sterne fallen werden, lass uns etwas Auffälliges singen
Sei albern! Mach weiter in voller Farbe, auch wenn sich sicher nicht viel ändern wird
Weiterhin continued