Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - プログラムcontinued

プログラムcontinued

さも当然のように悲しみは今日もやって来て
ひょっとしたら日増しに ほら 大きくなって 重たくなってしまう？
ああ 焦りそうな東京ジャングル 足をとられてしまいそうだよ
でも当然のようにって心の奥が疼いてる
あの日に見た虹みたいな音楽だって変わらず鳴ってるよ
あれは流星が降り注ぐ前夜 確かそんな日の出来事で 現時まで進行形

一見に関係ないことを大声で歌ってきたんだ
沢山の人が首をかしげてきたけれど

ああ それでもまだちっぽけな夢を見てる
目立たない路地裏で超新星アクシデントみたいな事
何気ない歌で何気ない記念日をお祝いしたら
ああ 気ままに行こうじゃない きっと何も変わらないけれど
多分 continued

耳を塞いだあの日から4000日くらい歩いてて
ふと立ち止まり 振り返れば 随分 遠く 遠くまで来たみたい
今は ちゃんと世界の音もちょっとは聞こえてるよ 聞こえてるけど
時々は聞いていないフリ

乱暴な真相めいたこと 頑固意固地ってきたんだ
あんなやつらには気づけそうもないだろう

それでもまだ消えそうな声を聞いてる
泣きたくて泣けなくて無理やり笑っちゃう君の声を
だけどストレンジャー 味方なんかにはなれないけれど
ねえ 挫けていいんだよ 秘密基地で会う約束をしよう

未来保証のサイコロを投げたけど きっと何もわからないまま

一瞬も飽きちゃいないからさ 人生を譲る気がないんだ
行けるところまで行こう 小さく明日のベルが鳴る

ああ それでもまだちっぽけな夢を見てる
くだらなくて 蹴っ飛ばしていいけど、君に言ってるんだ。

それでもまだちっぽけな夢を見てる
目立たない路地裏で超新星アクシデントみたいな事
何気ない歌で何気ない記念日をお祝いしたら
ああ 星も降るから 派手なやつを歌っていこう
ふざけろ！続けフルカラー きっと大して変わらないけれど
依然 continued

Программа continued

Как ни в чём не бывало, грусть приходит ко мне снова,
Может быть, с каждым днём она становится всё больше и тяжелее?
Ах, эти сумасшедшие городские джунгли, кажется, вот-вот собьют меня с ног.
Но в глубине души у меня всё горит, как само собой разумеющееся,
Музыка, похожая на радугу, которую я увидел в тот день, звучит по-прежнему.
Это было в ночь перед тем, как упал звездопад, точно помню, это было в тот самый день, и всё продолжается до сих пор.

Я во всё горло пел о вещах, которые кажутся тебе не связанными между собой,
Многие качали головами в недоумении,

Ах, но я всё ещё вижу этот крошечный сон.
Что-то вроде взрыва сверхновой в неприметном переулке.
Давай отпразднуем ничем не примечательный праздник ничем не примечательной песней,
Ах, давай пойдём своей дорогой, хотя, наверное, ничего не изменится,
Вероятно, continued.

Прошло около 4000 дней с тех пор, как я заткнул уши, и иду вперёд,
Внезапно останавливаюсь и оглядываюсь назад. Кажется, я зашёл очень, очень далеко.
Теперь я отчётливо слышу звуки мира, слышу их, но...
Время от времени делаю вид, что не слышу.

Я узнал жестокую правду и упрямо шёл своим путём,
Эти ребята всё равно ничего не заметят.

Но я всё ещё слышу твой голос, готовый вот-вот исчезнуть,
Голос, который хочет плакать, но не может, и поэтому ты вынуждена смеяться.
Но я всего лишь незнакомец, я не могу стать твоим союзником,
Эй, не бойся сдаться. Давай встретимся в нашем секретном месте.

Я бросил кости с гарантией будущего, но, скорее всего, так ничего и не пойму.

Мне не наскучит ни на секунду, поэтому я не собираюсь отказываться от своей жизни,
Пойду, куда глаза глядят. Звучит тихий колокольчик завтрашнего дня.

Ах, но я всё ещё вижу этот крошечный сон.
Глупо, можешь смеяться, но это я тебе говорю.

Но я всё ещё вижу этот крошечный сон.
Что-то вроде взрыва сверхновой в неприметном переулке.
Давай отпразднуем ничем не примечательный праздник ничем не примечательной песней,
Ах, звёзды падают, давай споём что-нибудь яркое.
Да ладно тебе! Продолжай в полную силу, хотя, наверное, мало что изменится,
По-прежнему continued.