Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - さわれない歌

さわれない歌

僕が今日も旅に出る理由は
多分君には教えないけれど
届くならlet me sing let me sing
誰にもさわれない歌をずっとね
のらりぐらりと町歩いて見つけた
小さな喜びポケットにしまいこんで
うまく吐けなくてだいなしのため息は
理由の分からない悔しさが交わった
幸せ不幸せ両方を空にかざして
確かめてみるのは
君が君でいられるかどうかだ
Wo もしも君が孤独のなかにいて
泣き声も聞いてもらえないなら
おもいっきり泣けばいい
立ち上がる頃に強くなる
Wo 僕が今日も旅に出る理由は
多分君には教えないけれど
届くならletsme sing let me sing
誰にもさわれない歌をずっとね
平等に近ずくほど滲んでライトゲーム
急かされるように
ギターを持ち飛び出した
いつかの僕がもらった明日への距離が
今度は誰かの丁度いい温度に
流星数多森羅万象が巡り巡って
はじきだされるのは人が
名前持つ本当の意味だ
もしも僕が君の前まで来て
何かできることがあるとしても
この手は差し出さない
きっかけは与えたいけれど
それでも君が手を伸ばすのなら
何度でも伸ばし続けるのなら
その答えがthat it ture that it ture
誰にも邪魔できないよ
きっとね
いとも簡単に届く君の手 触れて
いとも簡単にサティスファクション
浮かぶハテナより
もう少しもう少しって思えるように
大丈夫大丈夫って僕は歌いたい
もしも君が孤独のなかにいて
それでも君が君のなかにいて
その手を伸ばすなら
もう立ち上がれるみたいだ
出した答えは君だけのもので
もがき続ける君だけのもので
でも隣what is it what is it
光ることが出来たなら
だから僕は今日もほしのどこかで
誰にもさわれない歌を歌う
近づきすぎないで
丁度いい温度感であれ
皆に届かなくてもいいから
いくら嘲笑われてもいいから
願いながらlet me sing let me sing
誰にもさわれない歌をずっとね

Untouchable Song

The reason I journey on today
I probably won't tell you, but
May it reach you, let me sing, let me sing
A song no one can touch, forever
Strolling the town, I found
Tiny joys I tucked away in my pocket
I can't express it well, so my sigh goes to waste
A mix of inexplicable frustration and regret
Happiness, sadness, I hold them both up to the sky
To see
If you can continue to be yourself
Wo If you're alone in the wilderness
And no one hears your cries
Sob your heart out
When you stand up, you'll be stronger
Wo The reason I keep traveling
I probably won't tell you, but
May it reach you, let me sing, let me sing
A song no one can touch, forever
The closer we get to equality, the more it seeps in, this light game
As if urged on
I picked up my guitar and ran
The distance to tomorrow that I received from the me of yesterday
Has now become the perfect temperature for someone else
Countless meteors, myriad things, revolving and revolving
The one cast out is the human
The true meaning of having a name
If I came to you
And there was something I could do
I wouldn't offer my hand
I want to give you an opportunity, but
If you reach out your hand
If you keep reaching out
That answer is that it's true, that it's true
No one can stop you
I'm sure of it
Your hand, which reaches me so easily, touches
Your satisfaction, so easily
More than the question marks that arise
I want to be able to think, "A little more, a little more"
It's alright, it's alright, I want to sing
If you're alone in the wilderness
If you're still inside yourself, in the wilderness
If you reach out your hand
It seems like you can stand up again
The answer you've given is only yours
The struggle you continue is only yours
But next to it, what is it, what is it
If it could have been illuminated
That's why, today too, somewhere in the stars
I'll sing a song no one can touch
Don't come too close
Just the right temperature
Even if it doesn't reach everyone
Even if I'm scorned
Praying, let me sing, let me sing
A song no one can touch, forever