Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Seihitsukanbiakigurejojou

Seihitsukanbiakigurejojou

昼､東京の清濁に不安を左右されては「満たされないんです」
ビルの隙間押し出される様な強い風は虚勢をまとってる
夜､信号の点滅に急かされるような躊躇「傷つきたくないだけ」
タクシーのヘッドライト斜め下を照らして僕を笑ってるの？

ずっと張りつめていた心がちょっと 電池残量なくなったよ
じわじわ秋暮模様

Frame out 両手にあった景色が零れてしまう 程なく溶け出す淡い眩暈
シャットダウンして少し休んだらね すぐに歩くよ
奇跡みたいな解決なんか期待しないのが モードなムード
静謐甘美な目覚めのそのあとで

雲､訥々と募って次第に広がったのは「等身大ってなんだっけ」
雨､上品なアプローチ気取り全くもって逆効果さ「憂鬱途切れません」

残念がるのはどうもイミテーションととられて面倒だな
置き去り秋暮模様

Frame out 最後の最後まで予想できるなら 人生に価値などないでしょう
そんな強がりも効き目ないからね 今日は眠るよ
夢の世界で恍惚して都合よくなって モードなムード
静謐甘美な目覚めのそのあとで

じわじわ寄せては返してく秋暮模様

両手にあった景色が零れてしまう 程なく溶け出す淡い眩暈
Frame out 両手にあった景色を探し出すよ 繰り返して何度目だろう

何度目だって構いはしないからね ちゃんと歩くよ
涼しい風に乗ってイメージと並んで モードなムード
静謐甘美な目覚めのそのあとで

Seihitsukanbiakigurejojou

Baby, daytime, Tokyo's ups and downs, worry me and make me feel "unsatisfied"
In between the buildings, I'm pushed out by the strong wind, my bluff is called
Night, the blinking of the traffic lights rushes me and I hesitate "I don't want to be hurt"
Are the taxi headlights shining at a downward angle laughing at me?

My heart's been on edge for a while now, my battery's almost dead
Gradually, autumn's evening colors

Frame out, the view I held in my hands slips away, the faint dizziness gradually melts
Shutting down and resting for a while, I'll start walking again soon
I don't expect a miracle solution, that's just the current mood
The tranquility and sweetness of waking up after that

Clouds, slowly piling up and spreading out, "what does being life-size mean?"
Rain, an elegant approach, but it backfires and "the gloom won't let up"

It's annoying, being disappointed seems like an imitation, it's a hassle.
Leaving behind autumn's evening colors

Frame out, if it was all predictable until the very end, there wouldn't be any value in life.
Even that bravado doesn't work now, I'm going to sleep today
In the world of dreams, I'm enraptured and everything goes my way, that's the mood.
The tranquility and sweetness of waking up after that

Gradually, the waves of autumn's evening colors come and go.

The view I held in my hands slips away, the faint dizziness gradually melts
Frame out, I'll search for the view I held in my hands, how many times have I repeated this?

I don't care how many times, I'll keep walking.
Riding on the cool breeze, the images and I walk side by side, that's the mood.
The tranquility and sweetness of waking up after that.