Paroles et traduction UNISON SQUARE GARDEN - Seku x Kara x Shisonzuru
急くから仕損ずる
それも待ったなしの条件下
я
спешу,
поэтому
не
смогу
этого
сделать,
я
спешу,
я
не
могу
ждать,
я
спешу,
я
спешу.
呪文のように唱えてさ
明日を占う
я
произнесла
это,
как
заклинание,
и
расскажу
тебе
завтра.
三月
不思議な感覚にとらわれすぎて
ノーアイディア
Март
я
слишком
одержим
странным
чувством
понятия
не
имею
偶然
飛び込んだ手紙は
御伽噺の忘れ物
письмо,
на
которое
я
случайно
наткнулся,
оказалось
потерянной
сказкой.
辛い
布団の上はもう飽きたし
я
устал
от
жаркого
футона.
Right
惑うことなき大脱走
Правильно
Великий
побег
без
заблуждений
古い古い思い出
教科書に見立てて
старые
воспоминания,
старые
учебники.
急くから仕損ずる
それも待ったなしの条件下
я
спешу,
поэтому
не
смогу
этого
сделать,
я
спешу,
я
не
могу
ждать,
я
спешу,
я
спешу.
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
если
ты
оправдываешься
и
убегаешь,
не
делай
этого
с
самого
начала.
急くから仕損ずる
お先真っ暗って言うけどさ
я
поспешу,
чтобы
не
успеть,
скажу
тебе,
что
сейчас
кромешная
тьма.
見えないから面白い
そうだろ?
明日はどこですか
это
забавно,
потому
что
я
этого
не
вижу,
правда?
十月
あまりにも粗末で聞こえないような
アイラブユー
Я
люблю
тебя
так,
как
будто
ты
не
кажешься
слишком
убогим
в
октябре.
降って
沸いたよなパノラマ
独りだらけの運動会
идет
дождь
и
кипит,
панорама
совсем
одна.
暗い
生活にもサヨナラだし
я
прощаюсь
с
темной
жизнью.
The
light
見たり得たりで大脱走
свет,
ты
можешь
видеть
его,
ты
можешь
видеть
его,
ты
можешь
видеть
его,
ты
можешь
видеть
его.
古い古い思い出
教科書に見立てて
старые
воспоминания,
старые
учебники.
急くから仕損ずる
野暮な独りよがりは条件外
я
тороплюсь,
поэтому
не
могу
позволить
себе
быть
эгоистом.
誰かが不幸せになるようなビートなら鳴るなよ
если
этот
ритм
делает
кого-то
несчастным,
не
звоните.
急くから仕損ずる
つまらない時代って言うけどさ
это
скучное
время,
когда
ты
спешишь
и
не
можешь
сделать
это,
но
это
время,
когда
ты
спешишь
и
не
собираешься
делать
это.
どうすれば面白くなるか考えるのは
и
как
сделать
это
интересным?
やるだけ無駄ではない
это
не
пустая
трата
времени.
古い古い思い出
教科書に見立てて
明日を占う
Старые
старые
воспоминания
как
учебник
чтобы
предсказать
завтрашний
день
急くから仕損ずる
それも待ったなしの条件下
я
спешу,
поэтому
не
смогу
этого
сделать,
я
спешу,
я
не
могу
ждать,
я
спешу,
я
спешу.
言い訳して逃げ出しちゃうなら最初からやるなよ
если
ты
оправдываешься
и
убегаешь,
не
делай
этого
с
самого
начала.
急くから仕損ずる
お先真っ暗って言うけどさ
я
поспешу,
чтобы
не
успеть,
скажу
тебе,
что
сейчас
кромешная
тьма.
見えないから面白い
そうだろ?
明日はどこですか
это
забавно,
потому
что
я
этого
не
вижу,
правда?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 田淵 智也, 田淵 智也
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.