Siren In the Spy - UNISON SQUARE GARDEN traduction en allemand

Siren In the Spy

ああ 青春が止まらない 鴎外もスコセッシも決して止まない
ああ 絶頂は予期しない 確証など無いのに楽しそうですけど

ああ 伝統は維持したい もうとっくに真っ白だったのだが
ああ 相当に にべもない じゃあやっぱりぶっ込めサブマシンガンとか

正攻法担った現象 栄光をはらんだ幻想
キラリキラリ 目とハートにチカチカしちゃう
銃声が響いた街頭 後悔は至って少々
ぬるま湯浸かって風邪っぴきですとか 笑えないので

ああ 絶対はありえない 霊媒師のフェイクじゃ役に立たない
ああ 改名は拒みたい 水晶とか乗っけて楽しそうですけど

ああ 成長も加味したい そう言っても拙者もフリークでござる
ああ 心臓に託したい そう いつの時代でも 夢は満載でしょう

正攻法担った現象 栄光をはらんだ幻想
キラリキラリ 目とハートにチカチカしちゃう
銃声が響いた街頭 後悔は至って少々
ぬるま湯浸かって風邪っぴきですとか 笑えないので

Sirene im Spion

Ach, die Jugend hört nicht auf, auch Ōgai und Scorsese hören niemals auf
Ach, den Höhepunkt erwartet man nicht, obwohl es keine Gewissheit gibt, scheint es dir Spaß zu machen, nicht wahr?

Ach, die Tradition möchte ich bewahren, obwohl sie schon längst blütenweiß war
Ach, ziemlich unverblümt, na dann, lass uns doch eine Maschinenpistole reinfeuern oder so was

Ein Phänomen, das den direkten Weg einschlug, eine Illusion, schwanger von Ruhm
Funkel, funkel, es flimmert dir in Augen und Herz
Schüsse hallten auf der Straße wider, Reue gibt es nur sehr wenig
Im lauwarmen Wasser zu baden und dich zu erkälten, das ist nicht zum Lachen

Ach, das Absolute gibt es nicht, der Fake eines Mediums nützt dir nichts
Ach, eine Namensänderung möchte ich ablehnen, obwohl du Spaß zu haben scheinst, Kristalle draufzulegen und so

Ach, Wachstum möchte ich auch berücksichtigen, auch wenn ich das sage, bin ich bescheidenerweise auch ein Freak
Ach, dem Herzen möchte ich es anvertrauen, ja, zu jeder Zeit sind die Träume doch reichlich vorhanden, findest du nicht auch?

Ein Phänomen, das den direkten Weg einschlug, eine Illusion, schwanger von Ruhm
Funkel, funkel, es flimmert dir in Augen und Herz
Schüsse hallten auf der Straße wider, Reue gibt es nur sehr wenig
Im lauwarmen Wasser zu baden und dich zu erkälten, das ist nicht zum Lachen